Марія Матіос. «Майже ніколи не навпаки» – сімейна сага в новелах. Міфологічні витоки в романі. Біблійні алюзії, роль їх. Особливості оповіді й характеротворення.
Назва твору Майже ніколи не навпаки має глибокий символічний зміст. Вона означає, що в житті події здебільшого відбуваються закономірно: кожен учинок має свої наслідки, і рідко буває «навпаки».
У творі Марія Матіос показує, що зло породжує зло, жорстокість повертається стражданням, а добро чи любов теж залишають слід у долях людей. Герої часто самі створюють власні трагедії через заздрість, ненависть, образи та помилки.
Слово «майже» є важливим, бо підкреслює: інколи життя все ж може здивувати, трапляються винятки, але найчастіше все має причину й наслідок.
Отже, назва наголошує на життєвій закономірності: людина відповідає за свої вчинки, бо майже ніколи не буває навпаки.
