Креолізований текст це текст, фактура якого складається з двох різнорідних частин: вербальної (мовної / речової) та невербальної (тієї, що належить до інших знакових систем). Можна використовувати будь-які прийоми як у вербальній, так і невербальній частинах тексту. До засобів креолізації вербальних текстів відносяться образотворчі компоненти, поєднані з вербальними, які впливають на інтерпретацію тексту.