«Фарбований Лис» — це літературна казка українського письменника Івана Франка (написана у 1899 році, увійшла до збірки «Коли ще звірі говорили»).
Головний герой казки — хвалькуватий і дуже хитрий Лис Микита. Він завжди хвалився перед іншими звірями своєю сміливістю та кмітливістю: запевняв, що може серед білого дня поцупити здобич прямо з міського базару.
Під час чергової такої вилазки Микита потрапляє в халепу — рятуючись від розлючених собак, він падає у велику діжку з синьою масляною фарбою. Повернувшись до лісу геть синім, із дивним виглядом і різким запахом, він лякає інших мешканців. Скориставшись їхнім переляком та довірливістю, хитрун видає себе за дивовижного «небесного звіра» на ім'я Остромсл, нібито призначеного самим Святим Миколаєм лісовим царем.
Звірі починають слухатися його, приносити йому найкращу їжу та запобігати перед ним. Проте брехня та обман не можуть тривати вічно: під час урочистого святкування річниці свого «царювання» в лісі зчинився галас, і Микита, не втримавшись, задзявкав по-лиському. Інші звірі миттю розуміють, що їх ошукали, і роздирають Лиса на шматочки.


