Літературні твори Сковороди
Більшою чи меншою мірою позначені рисами
традиційної
книжності
(античної
церковнослов'янської гомілетики).
піїтики,
На думку І. Франка, вірші і пісні Сковорода писав
"досить
незграбною
книжною
мовою",
"надзвичайно кучерявим і баламутним стилем".
Ясно, що йдеться про суперечливість, в яку
вступали книжна і розмовна мови у творах
Сковороди.