Дзвінка Матіяш (нар. 16 листопада 1978 року) - українська письменниця та перекладачка. Вона відома своїми прозовими творами, що поєднують містичні, релігійні та казкові мотиви. Матіяш також активно займається перекладами з польської, білоруської та англійської мов.
Біографія:
Дзвінка Матіяш народилася в Києві в родині греко-католицького священика. Вона має двох сестер: Богдану, яка також є письменницею, та Софію, яка стала черницею і займається перекладами. Дзвінка закінчила Києво-Могилянську академію, а потім аспірантуру в Європейському колегіумі у Польщі.
Творчість:
Проза:
Дзвінка Матіяш пише прозову прозу, яка часто характеризується монологічністю, насиченістю образами та релігійною містикою. Її твори часто включають персонажів з особливими потребами. Серед її відомих робіт: "Реквієм для листопаду", "Роман про батьківщину", "Історії про троянди, дощ і сіль", "Дорога святого Якова".
Дитяча література:
Дзвінка Матіяш також пише дитячі книги, в яких поєднує казкові та релігійні мотиви. Її дитячі твори: "Казки П'ятинки", "Перше Різдво", "Марта з вулиці святого Миколая".
Переклади:
Вона перекладає з польської, білоруської та англійської мов. Серед її перекладів - збірка поезій Яна Твардовського "Гербарій".
Дзвінка Матіяш вважається одним з найкращих українських стилістів, а її творчість вирізняється католицьким містицизмом та аскетичною чутливістю.
