Художня трансформація псалмів у ліриці Євгена Маланюка і Петра Карманського.
Модифікація жанру псалма у формі поетичного переспіву.
Модифікація жанру псалма у формі поетичного переспіву - спадкування, стилізація, варіація - в українській літературній традиції починається в епоху бароко, коли набуває поширення насичена тонким психологізмом духовна пісня - так звана псальма, яка виконувалася в побуті.