У пілотних підручниках для 6 класурізних авторів представлені різні уривки із твору «Джим Ґудзик і машиніст Лукас» (Міхаеля Енде). Інформація у Всемережжі зазначає переклад цього твору з німецької Ігоря Андрущенка, але плутанина із власними назвами все ж існує. Для полегшення пропоную дві картки ( укладені для обох варіантів перекладу), де зазначена система образів (герої, персонажі, країни). На урок? Легко! Ваша Г.З.М.
