Компарабельний елемент	Жан Батіст Мольєр „Дон Жуан, або Камінний гість” (1655 р.)		Джордж Гордон Байрон „Дон-Жуан” (1824 р.)		Олександр Сергійович Пушкін „Камінний гість” (1830 р.)		Леся Українка „Камінний господар” (1912 р.)
Назва	Дві назви: ім'я героя, слово „камінний”, слово „гість” – непостійний		Ім'я героя		Слово „кам’яний”, слово „гість” вказує на непостійність		Слово „камінний” вказує на владу
Тема	Зображено ганебні походеньки іспанського гульвіси Дон Жуана		Пригоди Дон-Жуана в різних країнах світу, відтворення історії та політики цих країн, змалювання всіх граней людського та суспільного життя		Відтворення легковажного характеру іспанського дворянина, який кидає виклик святенницькій моралі Середньовіччя		Показ на образі Дон-Жуана моральної деградації людини, яка спочатку зраджує жінкам, а згодом – і своїм ідеалам, на тлі задушливої політичної атмосфери, де з’єднується „Каміння сили і каміння влади”
Історична основа	Іспанська легенда Середньовіччя		Іспанська легенда		Іспанська легенда		Іспанська легенда
Образ головного героя	Позитивне	Негативне	Позитивне	Негативне	Позитивне	Негативне	Позитивне	Негативне
	дотепний безстрашний вільнодумний гострий і критичний розум приходить на допомогу беззахисним	ставлення до жінок цинік лицемір розпусник зухвалий самозакоханий поверховий брехливий безпринципний	сміливий дотепний має аналітичний розум альтруїст здатний до співчуття благородність у ставленні до жінок гордий	безпринципність	дотепний розумний незалежний у судженнях життєлюб здатний кинути виклик усталеним нормам	розпусник зухвалений егоїст (всі засоби годяться для досягнення мети) цинік лицемір брехливий блюзнірство	сміливість спритність незалежність критичний розум	фальшивий безпринципний, зраджує ідеалам егоїст спокусник жінок, розпусник жадоба влади і анархізм не дотримує слова честі цинік
Жанр	комедія		незакінчений роман у віршах		маленька трагедія		драматична поема
Фінал	Покараний небом, Дон-Жуан гине від блискавки і провалюється		Незакінчений		Провалюється, символічний кінець: старий світ ще сильний, але життя і світло переможуть темні сили		„лицар волі” сам перетворюється в камінного господаря
Ставлення автора до свого героя	симпатизує		симпатизує		симпатизує		зневажає

	Мольєр	Байрон	Пушкін	Леся Українка
Інші образи творів	Командор – схематичний образ, дуже статичний, символ помсти неба		Командор – втілення старого деспотичного світу, символ помсти	Командор – символ камінного, мертвого, що вбиває живі сили і саме життя у його вищих людських проявах
		Юлія, Гайде, султанша, російська імператриця – всі жінки зображені автором із якимось негативним відтінком. Вони самі переслідують героя і винні у його проблемах	Донна Анна – жінка, що звикла до рабської залежності від чиєїсь волі, скромниця. Але любов розкриває їй очі на життя, будить у ній цільну натуру	Донна Анна – горда, егоїстична жінка з роздвоєною душею, яка понад усе прагне влади
	Сганарель – автор намагається подати його мудрим і побожним, але робить це непереконливо, примітливий, боягузливий, лицемірний, хитрий			Долорес – протиставлення д. Анні, глибоко порядна, благородна, самовіддано жертовна
				Образ камінного - персоніфікований образ, який діє на рівні з людськими характерами, символ епохи, сучасної Л. Українки (камінна гора, камінне щастя, камінне повітря)