Конструктор уроків
1
If + Past Perfect + would + have + V3
Третій тип умовних пропозицій використовується для вираження неможливої умови, оскільки дія вже відбулася в минулому.
If I had known the answer, I would have told — Якби я знала відповідь, я б тобі сказала.
If I had gone to the party last night, I would have seen Megan — Якби я вчора пішов на вечірку, я б зустрів Меган.
Часта помилка пов’язана з перекладом умовних речень другого та третього типу. Переклад обох звучить у минулому часі, причому другий тип умовних речень належить до теперішнього і майбутнього, а третій — до минулого. Тому тут важливий контекст. Розглянемо детальніше приклади.
Перш ніж рухатися далі, перекладіть це речення.
Якби я був голодний, я б щось поїв.
Переклали? Чудово. У вас вийшов один із цих перекладів:
Якби я був голодним, я б щось поїв. – If I was/were hungry, I would eat something.
Якби я був голодним, я б щось поїв. – If I had been hungry, I would have eaten something.
І обидва варіанти будуть вірними, але тільки в тому випадку, якщо у вас немає контексту! Це важливо!
2
Рефлексія від 0 учнів
Сподобався:
Так: 0
Ні: 0
Зрозумілий:
Так: 0
Ні: 0
Потрібні роз'яснення:
Ні: 0
Так: 0