Read the description of some people’s appearance and replace Ukrainian words and expressions with their English equivalents
.”How could any woman not love him? Six feet tall, two hundred pounds, ____ (широкі плечі), a slim ____(талія), ____(м’язистий), and a face like a dark angel:
____(гарно окреслені вуста) like those on a marble status. It wasn’t unusual for women to struck dumb at the sight of him.” (Jude Deveraux, The Heiress)
2.”As for Jamie, he saw a very ____(гарненька) young woman, not ____(красива) like the heiress, but the animation on her face made up for everything . She had a ? ____(серцеподібне обличчя) with ____(темно-карими очима) surrounded by ____(шовковистими темними віями), a little ____(прямий) nose and the most perfect mouth he had ever seen. ” (Jude Deveraux, The Heiress)
3.”She had ____(короткі, товсті руки), fingers lke cocktail sausages, and a ____(широкий, м’ясистий ніс ) with flared ____(ніздрі). Her head was ____(кругла, завелика) for her body. Her ____(мочки) were ____(проколоті), her earrings sitting in them like children in a merry-go ( not all the way)-round.”(Arundhuti Roy, The God of the Small Things)
4.”In his late thirties, he was an unathletic ____(кістлявий, маленький) man. His ____(товстий живіт) was completely at odds_with the rest of his ____(худорляве) body and ____(запалі щоки). His ____
( тонесенькі як ниточка) вуса divided his upper lip horizontally into half. His hair had begun ____(випадати). It was oiled and ____(зачесане назад). Clearly youth was not what he was after.”
( Arundhuti Roy, The God of the Small Things)
5.” Then ____(присадкувата) figure appeared in the doorway. He saw me without surprise, with a ____(ледь помітний) smile on his face. He was nearly completely ____(лисий)as old leather, a man whose age was impossible to tell. The most striking thing about him was the intensity of his eyes:____(темно-карі, холодні, пронизливі) emphasized by the remarkably ____(чисті) whites. He was obviously a man who rarely smiled.”
There was something mask-like about his face. _____(глибокі зморшки) ran from beside his ____(з горбинкою) nose to the corners of his ____(тонкий) mouth; they suggested experience , command. (John Fowles, The Magus)
6.”It was a ____(тендітна) girl of about my height, in her early twenties. She had a ravishingly ____ (гарне обличчя) , but completely ____(бліде) , without and make-up. The Botticelli face; ____(сіро-зелені очі). The eyes especially were ____(красиві); ____(дуже великі, мигдалевидні ) eyes , giving a natural mystery to the face…. Bu her smile was ____(незвичайна)- as if she was sharing a secret with me. There was something about her mouth ____(спокійний, повний), that was at the same time enigmatic..” . (John Fowles, The Magus)
.png)
.png)
