Г. Гейне (1797–1856) («Коли настав чудовий май…») Поетизація високого почуття кохання, розкриття у віршах його впливу на людину

На  попередніх уроках  ми  з вами  говорили  вже про  дружбу  та любов. Напевно,  кожен  із вас  задумувався  над тим,  для  чого ж  людині  потрібно мати  друзів   або що  таке  кохання. Виявляється,  що це   почуття - чи  не найголовніше  у  повсякденному житті. Для  того,  щоб збагнути,  навіщо  людині  воно  потрібне,  треба передусім  визначити,  що це  таке. Кожна  людина кохання   розуміє  по-своєму, адже  воно  багатогранне.

  Цитати про кохання.

“Цитатна доріжка” - “Відомі  люди про  кохання”

- Той, хто кохає по-справжньому якусь одну людину, любить увесь світ.                (Е. Фром)

- Кохання — це бажання бути  коханим.  (Платон)

- Кохати глибоко — означає  забути  про  себе. (Ж.Ж. Руссо)

- Любов наділяє  благородством  навіть тих,  кому  природа відмовила  в  ньому. (В. Шекспір)

- Найбільше щастя  в  житті - це  впевненість,  що тебе  кохають.  (В. Гюго)

- Кохання ніколи не вимагає, воно завжди віддає. (Франсуа де Ларошфуко)

- Кохати –значить бачити диво, яке не бачать інші. (Франсуа Моріак)

- Кохати – це не значить дивитися один на одного, кохати –значить разом дивитися в одному напрямку.  (Антуан де Сент–Екзюпері)

- Кохати –значить жити життям того, кого кохаєш.  (Лев Толстой).

Кохання – незвичайне почуття. Воно наповнює людину щастям, і її життя стає змістовним і світлим. Людина, яка любить і яку люблять, лагідніша, доброзичливіша – такі вже якості цього благородного почуття. Справжньому коханню не страшні ніякі випробування. Воно не підвладне часу. І кожне покоління людей залишає після себе прекрасні рядки, присвячені цьому дивовижному почуттю.

Генріх Гейне – німецький поет-романтик. З його творчістю ми знайомилися в 5 класі. Згадайте, який твір ми вчили. («Задзвени із глибини…»). Зараз ми пригадаємо вагомі сторінки із життя Г. Гейне 

Кохання і душевні страждання – основна тема ранньої лірики  Г. Гейне, зокрема його збірки «Книга пісень», до якої ввійшли поезії з творчого доробку раннього періоду, в тому числі «Коли настав чудовий май…». 

Першим поштовхом до написання «Книги пісень» стало його нещасливе кохання до кузини Амалії (старшої дочки дядька Соломона).  Вона була дуже привабливою дівчиною, але зростала в атмосфері, де найбільше цінували гроші, кар’єру й спадок.  Амалія мріяла про шлюб із багатим чоловіком, який зміг би забезпечити їй заможне життя. Тому щирі почуття юнака не знайшли відповіді. Дівчина згодом вийшла заміж за багатого аристократа, а Г. Гейне залишив комерцію й став відомим поетом, талант якого розквітнув під впливом кохання.

Гейне “Коли настав чудовий май” аналіз

Автор – Генріх Гейне

Рік написання – 1827

 Вірш Гейне «Im wunderschönen Monat Mai» був написаний у 1827 році й увійшов до циклу «Ліричне інтермеццо» в «Книзі пісень».

Збірка – “Книга пісень”

Жанр – елегія

Рід – лірика

Лірика – інтимна

Тема – зображення пробудження кохання в душі ліричного героя.

Ідея – оспівування великого почуття, яке приносить і радість, і сум.

Настрій – сумний, бо закоханого не помічають

“Коли настав чудовий май”

Художні засоби

Цей вірш входить до збірки “Книга пісень” і присвячений нерозділеному коханню до кузини Амалії. Переживання ліричного героя виходять далеко за межі біографії митця. У вірші йдеться про високе почуття кохання, що дає життя людському серцю.

У вірші “Коли настав чудовий май” Генріх Гейне застосував принцип фольклорного паралелізму – тобто проведення паралелей між світом природи і почуттями людей.

“Коли настав чудовий май” вірш

Коли настав чудовий май,

Садочків розвивання,

Тоді у серденьку моїм

Прокинулось кохання.

Коли настав чудовий май

І пташок щебетання,

Тоді я милій розказав

Мою журбу й кохання.

Переклад: Леся Українка

“Коли настав чудовий май” оригінал

Im wunderschönen Monat Mai,

Als alle Knospen sprangen,

Ads by optAd360

Da ist in meinem Herzen

Die Liebe aufgegangen.

Im wunderschön Monat Mai,

Als alle Vögel sangen,

Da hab’‎ ich ihr gestanden

Mein Sehnen und Verlangen.

За життя автора збірка «Книга пісень» видавалася 13 разів!

Близько 1500 віршів покладено на музику такими композиторами, як Шуман, Ліст, Вагнер, Гріг, Шуберт, Мендельсон, Чайковський, Лисенко.

Висновок

У стрімкому світі, де все так швидко змінюється, є цінності, які ніколи не тьмяніють і не втрачають своєї вартості. Вони допомагають людині залишатися людиною й вижити в найскладніших випробуваннях. Кожне покоління має свої уявлення про кохання, але незмінним залишається те,  що воно дає людям велике натхнення, жагу до життя й відкриття світу.

Любов — першооснова життя, засіб  бачення і пізнання світу  та власної  душі.   Кохання — найсвітліше,  найніжніше почуття,  що  здатне творити  чудо,   робити людину  доброю,  чуйною, благородною.

Як ви вважаєте, у чому полягає актуальність вірша для наших днів? Чому

такі твори нам потрібні?

Вивчити вірш напам"ять - прикріпити

“Коли настав чудовий май” вірш

Коли настав чудовий май,

Садочків розвивання,

Тоді у серденьку моїм

Прокинулось кохання.

Коли настав чудовий май

І пташок щебетання,

Тоді я милій розказав

Мою журбу й кохання.

Переклад: Леся Українка