Багатозначність, синонімія й антонімія фразеологізмів.

Поміркуйте над запитанням:

• Чи може слово мати кілька значень?

• А як щодо фразеологізму — стійкого словосполучення?

Слово: ключ → джерело води / пристрій для відкривання

Фразеологізм: бити байдики → лінуватися / байдикувати / нічого не робити

Наведіть власні приклади багатозначних слів або фразеологізмів.

Ознайомтеся

1. Багатозначність фразеологізмів

Фразеологізм — це не просто стійке словосполучення, а мовна картина, яка може змінюватися залежно від контексту. Один і той самий вираз може мати кілька значень, якщо його вжити в різних ситуаціях.

Наприклад:

«Дати зелене світло»

• У прямому значенні — дозвіл на рух (світлофор).

• У переносному — дозволити щось, підтримати ідею, сприяти реалізації.

Учитель може дати «зелене світло» новому проєкту, а держава — реформі.

Це приклад того, як фразеологізм набуває нових відтінків, зберігаючи основне значення — дозвіл, підтримку.

2. Синонімія фразеологізмів

Синонімія — це явище, коли різні фразеологізми мають однакове або близьке значення. Це збагачує мову, дає змогу обирати вираз залежно від стилю, емоційного забарвлення, ситуації.

Наприклад:

• «Бити байдики» ↔ «Ганяти вітер у полі» → обидва означають нічого не робити, лінуватися, марнувати час.

• «Зарубати на носі» ↔ «Взяти собі на карб» → означають запам’ятати назавжди, усвідомити, не забути важливе.

Ці вирази можуть бути використані в різних стилях — розмовному, художньому, публіцистичному.

Синонімія фразеологізмів — це мовна палітра, яка дозволяє передавати одну думку по-різному.

3. Антонімія фразеологізмів

Антонімія — це протиставлення значень. У фразеології вона теж існує, хоча не завжди очевидна. Фразеологізми можуть мати протилежне значення, створюючи контраст у мовленні.

Наприклад:

• «Пекти раків» ↔ «Не моргнути оком» → перший означає соромитися, червоніти, другий — не виявляти емоцій, бути байдужим.

• «Тримати язик за зубами» ↔ «Виносити сміття з хати» → перший — мовчати, не розголошувати, другий — розповідати про внутрішні проблеми, конфлікти.

Антонімічні фразеологізми допомагають створити яскраві протиставлення в тексті, підкреслити зміну настрою чи поведінки.

Антонімія у фразеології — це засіб виразності, який дозволяє показати дві сторони однієї ситуації.

Отже,

Фразеологізми — це живі образи мови, які можуть:

• змінювати значення залежно від контексту (багатозначність),

• мати мовних «двійників» (синоніми),

• протиставлятися одне одному (антоніми).

Вивчаючи фразеологізми, ми не просто вивчаємо мову — ми заглиблюємось у культуру, емоції, народну мудрість.

Вправа 4 (с.39-40)

Прочитайте уривок з повісті та виконайте завдання.

На другий день уже було вiдомо, що чортяка мене не вхопить, бо я вночi нi разу не бухикнув. Тому дiд зауважив, що я відчайдух i весь удався в нього, а мати сказала, що — в оглашенного. Пiсля цього ми з дiдом перезирнулися, усмiхнулися, мати посварилася на мене бровами й кулаком, а бабуня вирiшила повести свого безклепкого внука до церкви. Там я мав i покаятися, i набратися розуму, якого все чомусь не вистачало менi. Та я не дуже цим i журився, бо не раз чув, що такого добра бракувало не тiльки менi, а й дорослим. I в них теж чогось вискакували клепки, розсихались обручi, губилися ключi вiд розуму, не варив баняк, у головi лiтали джмелi, замiсть мiзкiв росла капуста, не родило в черепку, не було лою пiд чуприною, розум якось утулявся аж у п’яти й на в’язах стирчала макiтра... (М. Стельмах).

А. Знайдіть і випишіть фразеологізми.

Б. Розкрийте значення кожного з них.

🟡 Вправа «Знайди пару»

До запропонованих фразеологізмів доберіть пару - антоніми

Тримати язик за зубами, пекти раків, як у воду канув, дати драла, дати зелене світло, водити за ніс.

Виносити сміття з хати, не моргнути оком, як на долоні, іти на пролом, ставити палки в колеса, грати з відкритими картами.

🟡 Сенкан:

Створення сенкану на тему «Фразеологізм»

Наприклад

Виконайте тестові завдання.

1. Фразеологізмом є сполука слів

А перша книжка

Б перша скрипка

В перша любов

Г перша атака

2. Книжним є фразеологізм

А посіяти іскру

Б без задніх ніг

В і конем не об’їдеш

Г у кишені бряжчить

3. Просторічним є фразеологізм

А ускочити вище халяв

Б кров з молоком

В заткнути пельку

Г водити за ніс

4. Установіть відповідність.

Фразеологізм

1 вибілювати зуби

2 валятися в ногах

3 вискочити на сухе

4 виносити сміття з хати

Значення фразеологізму

А розголошувати таємниці

Б уникнути покарання

В принижуватися

Г сміятися

Д плакати

5. Установіть відповідність.

Фразеологізм

1 у чорта на болоті

2 плентатися у хвості

3 пробирають дрижаки

4 у степу й хрущ — м’ясо

Синонім

А пасти задніх

Б п’яте колесо до воза

В на безлюдді й Хома — чоловік

Г зуб на зуб не попаде

Д неблизький світ

Рефлексія

🎨 Емоційна шкала

Намалюйте або позначте на шкалі, як ви себе почуваєте після уроку

🌞 — усе зрозуміло, цікаво

🌤 — дещо залишилось незрозумілим

🌧 — було складно, хочу повторити

🏡 Домашнє завдання

Знайдіть 5 фразеологізмів-синонімів до таких виразів:

• говорити відверто

• лінуватися

• злитися

• бути байдужим

• зникнути без сліду