Німецька мова, як і українська, має зворотні дієслова, тобто такі, що повертають дію на того, хто її виконує. Наприклад:
Я вмиваю себе.
Він готує себе до іспиту.
Для цього використовуються зворотні займенники – Reflexivpronomen.
📘 Що таке зворотні займенники?
Це займенники, які вживаються з певними дієсловами, щоб показати, що дія повертається на того ж самого, хто її виконує.
🔹 У Nominativ: ich, du, er…
🔹 У Akkusativ або Dativ — mich, mir, dich, dir, sich...
📊 Таблиця зворотних займенників
Особа | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
ich | mich | mir |
du | dich | dir |
er/sie/es | sich | sich |
wir | uns | uns |
ihr | euch | euch |
sie (вони) | sich | sich |
Sie (ввічливо) | sich | sich |
🔹 Найчастіше вживається Akkusativ, але деякі дієслова потребують Dativ.
🧼 Приклади зі зворотними дієсловами
✅ У Akkusativ:
Ich wasche mich. – Я вмиваюся.
Du rasierst dich. – Ти голишся.
Er zieht sich an. – Він одягається.
✅ У Dativ (якщо є ще один об’єкт):
Ich wasche mir die Hände. – Я мию (собі) руки.
Sie kämmt sich die Haare. – Вона розчісує (собі) волосся.
👉 Тут: mir/sich = кому?; die Hände = що?
🧠 Типові зворотні дієслова
З Akkusativ:
sich waschen – вмиватися
sich anziehen – одягатися
sich ausruhen – відпочивати
sich beeilen – поспішати
sich vorstellen – уявляти собі (в Akk.)
З Dativ:
sich etwas merken – запам’ятовувати собі щось
sich etwas kaufen – купувати собі щось
sich die Haare kämmen – розчісувати собі волосся
📌 Висновок
Зворотні займенники — це важлива частина щоденної німецької мови. Вони часто зустрічаються у побутових дієсловах і діалогах. Просто пам’ятай:
👉 Akkusativ — якщо дієслово "само по собі" (sich duschen, sich beeilen).
👉 Dativ — якщо є ще один об'єкт (sich die Hände waschen, sich etwas wünschen).
🔜 У наступному блозі: Складніші випадки зворотних дієслів: sich freuen auf, sich interessieren für, sich erinnern an та прийменники з ними.
