Слово в кінці: порядок слів у складних реченнях

Модальні, допоміжні дієслова, інфінітиви, пасив і підрядні конструкції

У німецькій мові кінець речення — це особливе місце. Саме туди часто «йдуть»:

• інфінітиви,

• Partizip II,

• допоміжні дієслова,

• модальні дієслова (іноді — подвоєні!),

• інші складники граматичних конструкцій.

Цей блог — твій гід, як усе «розкласти по поличках» у німецькому реченні.

🟩 1. Модальні дієслова + інфінітив

📘 Формула:

Підмет – модальне дієслово – ... – інфінітив у кінець

📍 Приклад:

• Ich will heute Abend einen Film sehen.

• Du musst mehr schlafen.

🟦 2. Допоміжне дієслово + Partizip II (Perfekt)

📘 Формула:

Підмет – haben/sein – ... – Partizip II у кінець

📍 Приклади:

• Ich habe das Buch gelesen.

• Wir sind früh aufgestanden.

🟨 3. Пасивна форма – Partizip II + "werden"/"worden"/"sein"

📘 У Perfekt або Futur:

• Das Auto ist repariert worden.

• Der Bericht wird geschrieben werden.

🔁 4. Модальне дієслово + Perfekt (дві форми в кінці)

Так, у деяких реченнях є два або три дієслова в кінці!

📘 Формула:

haben/sein + ... + Partizip II + Infinitiv модального

📍 Приклад:

• Ich habe das machen müssen.
  → Я мусив це зробити.

• Wir haben früher gehen dürfen.
  → Нам було дозволено раніше піти.

🧠 Увага: порядок у підрядному реченні

У підрядному реченні:

• всі дієслова – в кінець!

• спочатку Partizip, потім Infinitiv

📍 Приклад:

• Ich weiß, dass ich das hätte machen können.
  → Я знаю, що я міг би це зробити.

🟫 5. Інфінітивна група з "zu"

Коли інфінітив із zu, він також іде в кінець.
Це стосується дієслів: beginnen, versuchen, planen, vergessen, hoffen, brauchen, scheinen…

📍 Приклад:

• Ich versuche, Deutsch zu lernen.

• Sie hofft, bald zu kommen.

У складних реченнях:

• Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.
  → Я забув зачинити двері.

✍️ Міні-вправи

Склади речення правильно:

1. (Ich / müssen / das / machen)

2. (Er / hat / gehen / wollen)

3. (Wir / hoffen / kommen / bald)

4. (Ich / wissen / dass / du / lernen / müssen / haben)

✅ Відповіді:

1. Ich muss das machen.

2. Er hat gehen wollen.

3. Wir hoffen, bald zu kommen.

4. Ich weiß, dass du hast lernen müssen. ✅ (можливий також варіант з інверсією: ...lernen müssen hast — обидва припустимі в усній мові)

📌 Підсумок

🔜 У наступному блозі:
“Інверсія в німецькому реченні” — як правильно починати з обставини, ставити заперечення або виділяти частини речення.