Вступ. Оригінал і переклад
Фольклорна балада
Моя любов - рожевий квіт
Коли настав чудовий май…
Король Лір і його дочки
Англійські балади про Робіна Гуда
Роберт Лью́їс Стівенсон
Вересовий трунок
Джон Бойн
Константи Ільдефонс Галчинський
Пісня про солдатів Вестерплятте
Лист з полону
Генріх Гейне
Едгар Аллан По
Рюноске Акутаґава
Ніл МакКіннон Ґейман
Роберт Бернс
Останній листок
Рукавичка
Фрідріх Шиллер
Вальтер Скотт
Айвенго
Дари волхвів
О.Генрі
Золотий жук
Артур Конан Дойл
Антуан де Сент-Екзюпері
Як Робін Гуд став розбійником
Літературна балада
Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном
Адам Міцкевич
Світязь
Пістрява стрічка
Маленький принц
Клаус Гаґеруп
Золота вежа
Карнелія Функе
Альфред Марґул-Шпербер
Про назву концтабору Бухенвальд
Павутинка
Айзек Азімов
Фах
Кораліна
Чорнильне серце
Спілка рудих
Хлопчик у смугастій піжамі