Вся правда про sich setzen, sitzen, sich legen, liegen у німецькій мові
Ці пари дієслів викликають плутанину у всіх, хто вивчає німецьку. Але не хвилюйся — зараз ти отримаєш чітку і зрозумілу систему, яка все розкладе по поличках.
⚖️ Основна ідея
У німецькій мові дієслова поділяються на ті, що означають РУХ, і ті, що означають СТАН.
РУХ (відповідає на «куди?») | СТАН (відповідає на «де?») |
|---|---|
sich setzen – сідати | sitzen – сидіти |
sich legen – лягати | liegen – лежати |
sich stellen – ставати | stehen – стояти |
sich hängen – вішати (рух) | hängen – висіти (стан) |
🪑 sich setzen vs sitzen
Дієслово | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
sich setzen | сідати | Ich setze mich auf den Stuhl. – Я сідаю на стілець. |
sitzen | сидіти | Ich sitze auf dem Stuhl. – Я сиджу на стільці. |
🧠 Порада: якщо є рух → Akkusativ
Wohin? – Auf den Stuhl.
Wo? – Auf dem Stuhl.
🛏 sich legen vs liegen
Дієслово | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
sich legen | лягати | Er legt sich aufs Sofa. – Він лягає на диван. |
liegen | лежати | Er liegt auf dem Sofa. – Він лежить на дивані. |
🧍 sich stellen vs stehen
Дієслово | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
sich stellen | ставати (у позицію) | Wir stellen uns an die Wand. – Ми стаємо до стіни. |
stehen | стояти | Wir stehen an der Wand. – Ми стоїмо біля стіни. |
🧵 sich hängen vs hängen
Дієслово | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
sich hängen | повісити (рух) | Ich hänge das Bild an die Wand. – Я вішаю картину на стіну. |
hängen | висіти | Das Bild hängt an der Wand. – Картина висить на стіні. |
🧠 Як не плутати?
Запитання = ключ:
Якщо Wohin? (Куди?) → дія, рух → sich setzen, legen, stellen → Akkusativ
Якщо Wo? (Де?) → стан, положення → sitzen, liegen, stehen → Dativ
📌 Підсумок
Дія (РУХ) | Стан (ПОЗИЦІЯ) |
|---|---|
sich setzen (сісти) | sitzen (сидіти) |
sich legen (лягти) | liegen (лежати) |
sich stellen (стати) | stehen (стояти) |
hängen (повісити) | hängen (висіти) |
Не забувай: зворотні дієслова часто потребують Akkusativ, а дієслова стану — Dativ.
🔜 У наступному блозі: вправи на закріплення теми “рух vs стан” — вставити правильне дієслово, обрати правильний відмінок, доповнити речення.
