Chodit kolem horké kaše — «Ходить вокруг горячей каши»
Если каша очень горячая, то её просто невозможно есть. Приходится аккуратно брать ложкой с краёв. То же самое, если тема разговора очень серьёзная — люди нередко стараются подойти к ней аккуратно, не спеша. В русском языке в таком случае говорят: «Ходить вокруг да около». А вот чехи используют для этого метафору о горячей каше.
Источник: https://чешский.бел/чешские-пословицы-и-поговорки
