Мода на солов'їну

Саме так!

Кинути ґедзя — грайливо на когось поглянути або сказати комусь щось ущипливе й неприємне. Отакі ми, українці, загадкові.

«Натовп хоче бути обманутим, то хай же обманюється. Ми давно вже створили ріг достатку, певно, бачили перед лабораторією. - Так він же не діє, - підкинув ґедзя Петюнько. - Він діє лише тоді, коли дує новий свіжий вітер. Геніальні винаходи не можна експлуатувати щодня.» (Валентин Тарнавський «Порожній п’єдестал»)

«Пані кинула на його ґедзя і ще утішніше усміхнулася; її тендітні пальчики, мов мишки, забігали, дратували його, мов казали: ага, ага? хороші ручки? хороші пальчики? Де найдеш такі другі?» (Панас Мирний «Повія»)

Саме так!

Лупити зуби — весело сміятися, реготати. Цікаво, що слово "лупити" можуть використовувати замість різних дієслів, щоб надати фразі експресивності.

«Не швидко прибіг лакей на генеральшин клик. Не де ж він був — як не лупив зуби з Уляною! Сказано: нема життя генеральші через ту Уляну!!» (Панас Мирний «Хіба ревуть воли, як ясла повні»)

Саме так!

Дати лиха закаблукам — активно рухатися: танцювати, бігати, багато ходити, щоб аж закаблуки втомилися.

«А від багаття доноситься гучний регіт веселої юрми, чутно жартливі приспіви до танців, плескання в долоні, брязкіт підківок. Ударили лихом об землю чумаки, воліють дати лиха закаблукам…» (Михайло Коцюбинський «На крилах пісні»)

Саме так!

Убгати в голову — Зрозуміти, осягнути. А ще може мати значення «намислити собі щось, вчепитися за якусь думку».

«Того, що сталося, не убгати в голову. З обличчя генерала Фаррела він побачив, що той перебуває не в меншому сум'ятті, ніж він сам.» (Любко Дереш «Миротворець»)

«Убгає собі щось у голову та й дметься. От уже не люблю! Та я люблю тебе й більше ні за кого й в голові не покладаю, — весело говорила Олеся.» (Іван Нечуй-Левицький «Старосвітські батюшки й матушки»)

Саме так!

Дати ляща — ударити долонею по щоці, ляснути, дати ляпаса.

«— Мовчи! — сказав я, замахнувшись, щоб дати їй ляща.» (Всеволод Нестайко «Тореадори з Васюківки»)

«— От і дістав ляща по пиці, — сміялось товариство». (Богдан Лепкий «Полтава»)

Саме так!

Дати відкоша - рішуче протидіяти, опиратися.

«Та змилуйтесь! якби я кожен раз, відкоша даючи, лила ще сльози,
то в мене б очі вилиняли досі!» (Леся Українка «Камінний господар»)

«Думав про нього з повагою, острахом і заздрістю, заздрив його відвазі, впевненості, незалежності. Стати б таким самому!... Тоді б і отим козакам дав відкоша, та що там: вони й самі не одважилися б на кривду, — тільки так і можна прожити в цьому світі.» (Юрій Мушкетик «Гетьманський скарб»)

Саме так!

Здійняти бучу — галасувати, привертати увагу, а ще активно намагатися досягнути бажаного, залучаючи до цього інших людей.

«І тоді ледве чи вдасться прослизнути до Венедії непомітно, вранці венедійські чати можуть винюхати загін і здійняти бучу». (Наталія Дзюбенко-Мейс «Андрій Первозваний»)

«Звичайно, газетярі здійняли бучу, всіх наполохали, почали науково-фантастичні жахи писати про зіткнення Землі з кометою». (Юрій Ячейкін «Зоряні мандри капітана Небрехи»

Саме так!

За одним рипом — виконати кілька завдань водночас.

«Відпросився у голови, за одним рипом і в райземвідціл заскочить, та попутною машиною й покотив до району.» (Анатолій Дімаров «Медалі»)

«Тож і вирішив за одним рипом двох зайців убити: і з могутнім Осмомислом породичатися (мати такого тестя – не зайве, бо на княжінні все може лучитися), і зіроньку ясную собі взяти.» (Валентин Чемерис «Ярославна»)

Саме так!

Підбивати клинці — упадати, залицятися до когось. Є ще такий файний синонім — женихатися.

«Бачите, коли Луша стала на службу до Хуржиків і побачила ще не старого вдівця і його сина-парубка, то почала відразу підбивати до обох клинці, щоб сподобатись комусь і вийти заміж.» (Володимир Малик «Чумацький шлях»)

Саме так!

Зимувати на кожному слові — говорити дуже повільно, немовби язик задубів і не може рухатися в роті.

«Про тих, хто дуже повільно говорив, розповідав, насмішкувато казали: зимує на кожному слові, а про тих, хто точно висловлювався – не лазить за словом до кишені» (Валентин Чемерис «Ярославна»)

Саме так!

Наколотити гороху з капустою — наробити чогось зайвого, непотрібного

«Москаль? Нічого ж і говорити! Мабуть, вельми нашкодив і наколотив гороху з капустою». (Іван Котляревський «Наталка-Полтавка»)

«Не знаю, чи сподобаєцця вона мосці Вашій — багато є там правди, але багато я писав такого, чого сам не бачив — з чужих речей, переказів ; мабуть наколотив гороху з капустою». (Михайло Грушевський «Листи до Івана Нечуя-Левицького»)

Саме так!

Кусати за п’яти — таємно робити зло, підлість. Кусати так, щоб не побачили.

«Цур і пек тим, що в ноги кланяються, а за п’яти кусають, а ще тим лихим та худим, кого ліпше за три милі обійти, хто вміє славно вкрасти — і ще й гарну побрехеньку скласти.» (Євген Гуцало «Приватне життя феномена»)

«Ні, ні! Не міг же він нічого відповісти, пан Пампушка, оцьому шибайголові, паливоді й нетязі, котрий, либонь, і сам читає все в його думках, добре тямлячи, що пан обозний – псяюха з тих псяюх, які в ноги не тільки панам і гетьмана, а й простому людові кланяються, щоб кусати за п'яти…» (Олександр Ільченко «Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця»)

Саме так!

Лід орати — робити щось безглузде, непотрібне.

«Робітника се нічо не обходить. Ви йому кажіть і лід орати — воля ваша, а тілько платіть йому так, щоб він міг жити по-людськи!» (Іван Франко «Борислав сміється»)

«Господар нарікав дуже, що двір притягає людей, замучує панщиною, видумує додаткові роботи, а в зимі приказує лід орати ...» (Іван Филипчак «Страждальці і месники»)

Саме так!

Нав’язнути в зубах — постійно говорити про одне й те саме.

«Думаю, що для вас особливої великої шкоди з того не буде, коли не доведеться вам один якийсь вечір у своєму житті вести з братами патетичну декадентську балачку про красу туапсинської природи... природи, яка, запевне, всім уже нав'язла в зубах і набридла, а вихваляється тільки з принципу та з традиції...» (Агатангел Кримський «Андрій Лаговський»)