Present Perfect vs Past Simple

PAST SIMPLE І PRESENT PERFECT: СПІЛЬНЕ
Й ВІДМІННЕ https://p12.com.ua/journal/view/past-simple-i-present-perfect-shodstvo-i-otlichiya

Автор: Віталіна Калініченко

Якщо порівнювати англійську мову з українською, то перша легша для вивчення: у слів є чітка позиція в реченні, закінчення не змінюються, багато інтернаціональної лексики. І все йде дуже добре та гладко в її опануванні, поки ти вивчаєш Present, Past, Future Simple, а потім бац – і знову минулий час, але не простий, а із зірочкою, та й називається він чомусь теперішнім – Present Perfect. Найцікавіше, що носії мови не завжди можуть самі відповісти на запитання, чому вони використовують цей Perfect, а не Past Simple.

Якщо ти вже знайомий(а) з Present Perfect, то пам'ятаєш, що він використовується для опису результату, а не часу і, відповідно, ми можемо ставити запитання «When ...?» тільки з Past Simple. Але Past Simple теж використовується для опису результату. Подивися на два речення нижче і спробуй пояснити вживання Past Simple і Present Perfect в першому та другому випадках:

• Steve Jobs founded several companies. – Стів Джобс заснував кілька компаній.

• Mark Zuckerberg has founded several companies. – Марк Цукерберг заснував кілька компаній.

Очевидно, що минулий час ми використовуємо в першому реченні, тому що йдеться про людину, яка пішла з життя, більше жодних компаній вона заснувати не зможе. У другому реченні ми говоримо про підприємця, який вже побудував кілька бізнесів за своє життя, але може побудувати ще.

Виходячи з цього, можна розширити трактування правила вживання Present Perfect: ми використовуємо теперішній завершений час для опису результату в цьому відрізку часу. Ключове слово – теперішній. Тому і час називається Present Perfect!

Порівняй:

Друга зачіпка, яка допоможе визначити потрібний час, – це маркери часу або time markers. Із Present Perfect ми використовуємо слова, які не є точними вказівниками часу: just, already, yet, never, ever. Наприклад, They have already come back from Canada (Вони вже повернуся з Канади). «Вже» – це коли саме: 1 годину, 1 день, 2 тижні тому?

А речення They came back from Canada 10 days ago/ in May/ in 2019/ last Christmas (Вони повернулися з Канади 10 днів тому/ в травні/ в 2019 році/ минулого Різдва) ми будуємо в Past Simple. Тут у нас є точні time markers (ago, year, month, last), які ми використовуємо тільки з Past Simple.

Напрошується логічне запитання, як правильно англійською сказати: «Вони тільки повернулися з Канади тиждень тому»? Чи можна перекласти за допомогою Present Perfect, адже є маркер «тільки»? Відповідь: ні. У цьому реченні буде використовуватися Past Simple: They just came back from Canada a week ago. Маркери just, already, never, ever можуть використовуватися не лише з Present Perfect, Past Simple, а й із іншими часами. Тому потрібно розуміти повністю речення, ситуацію та контекст.

Отже, закріпимо:

Write the correct form of the verb in brackets.

1. Alan __________________________ (graduate) from university last month.

2. There __________________________ (be) a large earthquake in Japan in 1995.

3. The Queen _________________ (arrive) in an RAF helicopter last night.

4. How long ______________________ (Vicky, have) that camera? – For about a month.

5. Tina __________________ (play) soccer at university, however she __________________ (not / like) it.

6. Sorry, I __________________ (miss) the train; shall we meet tomorrow?

7. We ______________________ (just come) back from our holidays.

8. You parcel _________________ (arrive). The postman _________________ (bring) it two hours ago.

9. Daniel __________________ (finish) his lunch quickly and left home.

10. I __________________ (finish) painting the walls finally and I’m so tired!

11. He _________________ (be) at his computer for two hours.

12. My brother __________________________ (not/work) for eight months. He needs to find a job.

13. We _________________ (live) there for ten years but we _________________ (be) in Birmingham for the last two.

14. It _____________________ (not rain) yet today.

15. __________________________ (you see) last week’s magazine? - It must be here somewhere

Read the sentences. Correct them if they are wrong.

Example 0. Did you meet him before? Have you met

1. We missed the plane! What shall we do now?

2. Shall we play tennis? We haven’t played since we were children.

3. Here is your car. I just washed it.

4. They have gone to London on holiday last summer.

5. He didn't finish the letter yet.

6. I never saw the film, but I'd like to see itю

7. Emma packed her suitcase last night.

8. Has you closed the window?

9. Were you here before? - Yes, last year.

10. Did you order the magazine yet?

11. His parents were here yesterday.

12. Shakespeare has written over one hundred sonnets.