Meine Familie

Ich heiße Nikolai Orlow.

Мене звуть Микола Орлов.

Meine Eltern leben in einem Dorf bei Poltawa.

Мої батьки живуть у селі під Полтавою.

Mein Vater ist Agronom.

Мій батько— агроном.

Meine Mutter ist Lehrerin.

Моя мама — учителька.

Ich habe Geschwister, einen Bruder und eine Schwester.

У мене є брат і сестра.

Mein Bruder ist Offizier, er ist gleichzeitig Fernstudent an der Charkower Universität.

Мій брат — офіцер, й одночасно він навчається на заочному відділенні в Харківському університеті.

Seine Frau ist Ingenieurin.

Його дружина — інженер.

Sie leben in Gorlowka.

Вони живуть у Горлівці.

Meine Schwester Nina ist auch verheiratet.

Моя сестра Ніна теж заміжня.

Ihr Mann ist Dekan am Institut für Fremdsprachen.

Її чоловік — декан в інституті іноземних мов.

Er ist Professor und hält auch Vorlesungen.

Він — професор, читає лекції.

Sie haben einen Jungen von 5 Jahren.

У них є хлопчик, йому 5 років.

Er geht in den Kindergarten.

Він ходить у дитсадок.

Nina arbeitet in der Mittelschule, sie ist Deutschlehrerin.

Ніна працює в середній школі, вона вчителька німецької мови.

Sie hat ihren Beruf sehr gern.

Їй дуже подобається її професія.

Nina leistet viel gesellschaftliche Arbeit.

Ніна веде велику громадську роботу.

Sie leitet einen dramatischen Zirkel.

Вона керує драмгуртком.

Ich besuche Nina ziemlich oft.

Я досить часто відвідую Ніну.

Ich habe ihren Jungen sehr gern.

Мені дуже подобається її син.

Ich verbringe meine Ferien bei meinen Eltern auf dem Lande.

На канікулах я перебуваю в батьків у селі.

Meine Geschwister fahren auch ein — zweimal im Jahr dorthin.

Брат і сестра приїздять туди раз або двічі на рік.

Wir helfen unseren Eltern bei der Arbeit.

Ми допомагаємо нашим батькам.

Im Sommer gibt es dort immer viel zu tun.

Літом у селі багато роботи.

Wörter und Wendungen

gleichzeitig — одночасно

der Fernstudent — студент-заочник

verheiratet sein — бути заміжньою (одруженим)

eine Vorlesung halten (ie, a) — читати лекцію

ziemlich — доволі, достатньо

Arbeit leisten (te, t) — вести роботу

Fragen zum Text

1. Wo leben die Eltern von Nikolai Orlow?

2. Was sind die Eltern von Beruf?

3. Was können Sie über die Familie des Bruders von Nikolai erzählen?

4. Was ist Nikolais Schwester von Beruf?

5. Wo verbringt Nikolai seine Ferien?