Китайська мова 2 рік

04.06.2021

0 0

Самоосвіта

2 Клас, 3 Клас, 4 Клас, 5 Клас, 6 Клас

Завантажити урок 0

провести урок серед своїх учнів на основі цього уроку

призначити в журнал Створити урок на базі цього або додати запитання до вже існуючого уроку

Вміст уроку:

Урок не містить жодного завдання. Додайте завдання.

Щоб додати завдання, оберіть категорію завдання на панелі запитань.

Додати завдання

Не забуваємо робити свої картки з ієрогліфами!

Вивчаємо нові ієрогліфи та прописуємо

иероглифы китайский 信 xìn щирий

Первісне значення ієрогліфа 信 - вірний, правдивий.

Існує стара ідіома 信誓旦旦 (xìnshì dàndàn), яка перекладається як «щиро ручатися за що-небудь». Вперше вона була згадана в одному з найдавніших пам'яток китайської літератури «Книзі пісень» (诗经 shījīng). Ця ідіома описує страждання жінки, яка піддається насильству з боку чоловіка, який усього три роки тому напередодні весілля клявся їй у вічній любові. Ідіома регулярно використовується і до цього дня в відношенні обіцянок, які не дотримали.

信言不美, 美言不信. Xìn yán bù měi, měi yán bùxìn.

Правдиві слова часто неприємні, в той час як приємні слова рідко правдиві.

Сучасний світ неможливо уявити без 信用 (xìnyòng кредит, довіру). Особливо це стосується світу фінансів, де цього слова знайшлося безліч застосувань: 信用卡 (xìnyòngkǎ кредитна карта), 信用社 (xìnyòngshè кредитна спілка), 信贷 (xìndài кредитний позику), 信托 (xìntuō поручительство). Успішний бізнес будується на 信誉 (xìnyù) - репутації і довірі.