Групи слів за походженням. Власне українські й запозичені слова.

Більшість слів української мови виникли на території нашої держави . Ці слова називаємо власне українською лексикою . До  таких слів зазвичай легко дібрати спільнокореневі та зрозуміти їхнє значення через асоціації зі  спорідненими словами, наприклад: відсоток — 1 частина від сотні, лікарня — місце, де лікують, перемогти  — змогти краще . Слова, які ми запозичили з  інших мов, називаємо іншомовними, чи запозиченими . Такі слова співзвучні з  відповідниками в  інших мовах, наприклад: комп’ютер з  англ . соmputer, бутерброд з  нім . Butterbrot «хліб з маслом», тріо з  італ . trio від лат . tria «три» . Запозичені слова збагачують мову, якщо дають назву новому поняттю . Але надмірне використання іншомовних слів позбавляє нашу мову самобутності, особливо якщо маємо власне українські відповідники . Значення іншомовних слів можна з’ясувати у  тлумачному словнику або словнику іншомовних слів.

Прочитай текст. Побутує думка, що сучасні підлітки захоплені лише комп’ютерними іграми й не люблять активного відпочинку. На жаль, частка правди в цьому є. Як можна утриматися від спокуси пограти на різних гаджетах?! Комп’ютери, телефони, планшети, плейстейшен… Але багато дітей знаходить час і для активних розваг. Велосипеди, самокати, скейтборди — справжні господарі сучасних міст. Футбол, дзюдо, плавання теж популярні заняття серед підлітків. Захоплення можуть бути різними. Головне — утримувати баланс між активним і пасивним відпочинком.

Випиши із тексту іншомовні слова. Поясни свій вибір.

Прочитай пари слів. Лаконічний — стислий, доказ — аргумент, пост — допис, фотографія — світлина, цілковитий — абсолютний, фонтан — водограй, воротар — голкіпер, о’кей — гаразд

Випиши власне українські слова.

Запишіть українські відповідники до  іншомовних слів (за потреби скористайтеся довідкою). Мурал, баг, тег, стикер, кавер, гаджет, вау (вигук), лайк, вікенд. Довідка: пристрій, хиба, вихідні, стінопис, наліпка, овва, вподобайка, мітка, переспів.

Якщо виникли труднощі , звернись до словника іншомовних слів.