Діалог в ресторані на німецькій мові

Діалог в ресторані на німецькій мові

-Hallo, wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant zu begrüßen. Kommen Sie bitte herein. Welchen Tisch möchten Sie nehmen?

-Guten Tag. Wir sind zufrieden mit einem Tisch am Fenster, abseits der Mitte der Halle.

-Eine gute Wahl. Kommen Sie rein. Setzen Sie, hier ist die Speisekarte, ich komme in ein paar Minuten.

-Gut, danke.

-Sind Sie bereit, eine Bestellung aufzugeben?

-Ja, wir haben die Speisekarte bereits studiert, aber haben ein paar Fragen.

-Ich helfe Ihnen gerne.

-Welchen Salat werden Sie meiner Dame empfehlen? Tatsache ist, dass sie auf Diät ist.

-Ich denke, sie können Frühlingssalat verwenden. Gemüse in einer leichten Olivensoße mit Oliven. Es ist der perfekte Salat für die Diät.

-Großartig. Und was für ein Hauptgericht? Was ist das Besondere von dem Restaurant heute?

-Heute präsentiert unser Chefkoch sein typisches Gericht «Kalbfleisch in Weinsauce» mit Beilagen aus grünen Erbsen.

-Das hört sich appetitlich an.

-Ihre Dame kann dieses Gericht übrigens auch bestellen, da es durchaus als Diät betrachtet wird.

-Na dann. Nehmen Sie die Bestellung auf. Salate «Frühling» und «Würzig». Zwei Gerichte vom Küchenchef. Und eine Flasche Rotwein.

-Trocken, halbtrocken, süß?

-Bringen Sie uns halb trocknen.

-Etwas zum Nachtisch?

-Noch nicht. Wir werden später bestellen. Wie lange müssen wir auf eine Bestellung warten?

-Minuten 10-15, nicht mehr.

-Gut. Bringen Sie uns Wein solange.

-1 Minute.

Діалог в ресторані на українській мові

-Привіт, ми раді вітати вас в нашому ресторані. Проходьте будь ласка. Який столик ви б хотіли зайняти?

-Добрий день. Нас влаштує столик біля вікна, подалі від центру залу.

-Відмінний вибір. Проходьте. Розташовуйтеся, ось меню, я підійду через пару хвилин.

-Добре спасибі.

-Ви готові зробити замовлення?

-Так, ми вже вивчили меню, але у нас є кілька питань.

-З радістю допоможу вам.

-Який салат Ви порекомендуєте для моєї пані? Справа в тому, що вона на дієті.

-Думаю, вам підійде салат «Весняний». Овочі в легкому оливковому соусі з маслинами. Для дієти ідеальний салат.

-Відмінно. А що Ви скажете з приводу основного блюда. Що сьогодні в ресторані є особливого?

-Сьогодні наш шеф-кухар подає своє фірмове блюдо «Телятина у винному соусі» з гарніром із зеленого горошку.

-Звучить апетитно.

-До речі Ваша дама також може замовити це блюдо, так як воно вважається цілком дієтичним.

-Ну що ж. Тоді прийміть замовлення. Салати «Весняний» і «Пікантний». Дві фірмових страви від шеф-кухаря. І пляшку червоного вина.

-Сухе, напівсухе, солодке?

-Давайте напівсухе.

-Що-небудь на десерт?

-Поки ні. Ми замовимо трохи пізніше. Скільки потрібно чекати замовлення?

-Хвилин 10-15, не більше.

-Добре. А поки принесіть нам вино.

-Одну хвилину.