Conditionals. Type 3

Conditional 3 є одним з типів умовних речень в англійській мові. Тобто, такі речення складаються з двох частин: умови та основної частини.

Особливістю третього типу є те, що певна умова не була виконана у минулому або була нереальною. Тут можемо виразити критику або жаль щодо того, що не відбулося колись.

Правила утворення

Насправді структура лише одна:

If + Past Perfect + would have + Past Participle

Декілька прикладів:

If we had played football, you would have lost. – Якби ми грали у футбол, ти б програв.

If he had arrived earlier, she would not have worried so much. – Якби він приїхав раніше, їй не довелося б так сильно хвилюватися.

Різниця між 2-м та 3-м типом умовних речень

Варто чітко зрозуміти цей момент. На ньому студенти часто роблять помилки, адже не розрізняють, де яку конструкцію використовувати. Зараз пояснимо, сконцентруйтеся!

У Second Conditional ми говоримо про дію, яка могла б статися у теперішньому чи майбутньому, якби була виконана певна дія у минулому. Тобто, ще є шанс, що це колись станеться.

У Third Conditional мова йде про подію, яка не сталася у минулому і вже ніколи не зможе відбутися. Як то кажуть: “Що було, те загуло”.

Розглянемо на конкретному прикладі. Речення, яке в українській мові буде мати один переклад, а в англійській – це будуть два різні за своїм змістом та конструкцією речення.

Якби я запам’ятав її обличчя, я б зміг її впізнати.

2nd Conditional: If I remembered her face, I would recognize her.

3rd Conditional: If I had remembered her face, I would have recognized her.

If you (not/be) late, we (not/miss) the bus.

We (not/get) married if we (not/go) to the same university.

If he (not/take) the job, he (go) travelling.

He (be) happier if he (stay) at home.