Bohlmann), а в оригіналі головну героїню звуть Frau Honig (пані Мед / пані Медова, що в українському перекладі адаптували як пані Медокс). Сіссель Кюркʼєбе (Бюльман) — це норвезька співачка, тому мала місце побутова плутанина в іменах. Книга «А пані Медокс тут як тут» (Und plötzlich war Frau Honig da) — це сучасна казкова повість, яка входить до шкільної програми із зарубіжної літератури для 7 класу (НУШ).

