«Педагогиня, філософеса, фотографиня. Фемінітиви – це необхідність чи надмірність?»

Шановні колеги! Останнім часом у суспільстві розгорнулась бурхлива дискусія щодо вживання фемінітивів в українській мові. Прибічники цієї тенденції вже давно використовують фемінітиви у повсякденному вжитку, а от прихильники іншої версії вважають, що вони лише ускладнюють орфографію текстів, тож комусь слова «філософеса» (філософ) чи «фотографеса» (фотограф) звучать надто дивно.

Ми провели невелике дослідження стосовно цього питання і хочемо підбити підсумки.

Коротка довідка:

Фемінітиви – це слова жіночого роду, альтернативні або парні аналогічним поняттям чоловічого роду (які зазвичай використовуються до всіх людей незалежно від їхньої статі): льотчик – льотчиця, письменник – письменниця, професор – професорка, директор – директриса тощо. Тобто можна сказати: «Вона є викладачем англійської мови», так само як і: «Вона є викладачкою англійської мови» (Джерело: Словник ґендерних термінів / Укладач З. В. Шевченко).

Зокрема, у Конституції України (ч 2, ст.24 «Громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом») зазначено: «Рівність прав жінки і чоловіка забезпечується: наданням жінкам рівних з чоловіками можливостей у громадсько-політичній і культурній діяльності, у здобутті освіти і професійній підготовці, у праці та винагороді за неї…». Тобто це означає, що ніяких переваг чи обмежень за ознаками статі не може бути. У 1990 р. Рада Європи закликала засоби мовлення широко використовувати іменники на позначення осіб жіночої статі.

Починаючи від «Лексикона» Лаврентія Зизанія (1596), у якому було 7 жіночих найменувань, і завершуючи сучасними словниками української мови, які налічують понад 3000 фемінітивів, кількість останніх невпинно зростає. Насамперед тенденцію до збільшення фемінних найменувань засвідчує мовлення українських ЗМІ (особливо таких телепрограм, як «ТСН» і «Вікна»), художньої і наукової літератури, а також озвучених українською мовою фільмів.

А як щодо Вашої думки? Беріть участь в опитуванні та залишайте свої коментарі у мережі Facebook! 

Посилання на опитування: https://www.facebook.com/vseosvita/posts/1890242901034058