Норвезька міністерка освіти Сандра Борч йде з посади через виявлений плагіат у її магістерській роботі

19 січня 2024 року міністерка освіти Норвегії (раніше у зв'язку з неправильним перекладом було написано Іспанія) Сандра Борч подала у відставку у зв'язку з викриттям плагіату в її магістерській роботі. Сандра Борч заявила, що це її особисте рішення.

Коли десять років тому я писала магістерську роботу, я зробила велику помилку. Я брала текст з інших завдань без зазначення джерел. Я дуже шкодую про це. — Повідомила Сандра Борч

Заяву було зроблено після того, як стало відомо, що у 2014 році Сандра Борч подала магістерську дисертацію з юриспруденції в Арктичному університеті UiT Norway, яка містила ідентичні тексту магістерських робіт, поданих двома іншими студентами. Перший плагіат належав Тані Шарлотті Оістад, яка захистила свою дисертацію в Університеті Осло у 2005 році. Другий — Олександру Даніельсену, який захистив дисертацію в Бергенському університеті у 2009 році.

Скопійовані уривки текстів не наведені як джерела в дисертації Борха ні в тексті, ні в примітках, ні в списку літератури. Орфографічні помилки в одному з однакових уривків також містяться в завданні Борча.

Схожість у завданнях виявив студент OsloStudenten. Студент опублікував кілька подібностей у своєму акаунті на X.

https://twitter.com/OsloStudenten/status/1748107028772307379

Я зрозумів, що те, що я знайшов, було серйозним, але я не вірив, що публікація у X, написана фермером із Ройзе, який зараз є студентом, може змусити міністра піти у відставку менш ніж через 24 години, — каже OsloStudenten

Норвезьке видання E24 порівняло завдання Сандри Борча та інших студентів за допомогою програми Copyleaks, яка виявляє схожість у документах.

Вже у вступі до дисертації, яка стосується регулювання безпеки в норвезьких нафтових операціях, Сандра Борч пише:

«Промисловість зробила найбільший внесок у добробут Норвегії протягом десятиліть після відкриття нафти. Оскільки знання про навколишнє середовище та шкідливі викиди зросли, це також призвело до змін у видобутку нафти.»

E24 має ідентичний текст, позначений жовтим кольором.

У дипломній роботі Даніельсена від 2009 року, яка стосується оцінки впливу видобутку нафти, студент пише:

«Нафтові операції на норвезькому континентальному шельфі зробила найбільший внесок у добробут Норвегії протягом десятиліть після відкриття нафти. Оскільки знання про навколишнє середовище та шкідливі викиди зросли, це також призвело до змін у видобутку нафти.»

Ось так виглядає текст Øistad 2005 року:

«Деякі особливості правил безпеки в нафтовому законодавстві про подорожі питання щодо принципу законності. Я зупинюся на цих питаннях в кінці дипломної роботи. Через ризик «підірвати» дипломну роботу ці питання в ній обговорюватися не будуть розрахунок вони справді заслуговують, але необхідно розглянути питання, які виникають, і коротко їх пояснити».

Ось так виглядає текст Сандри Борч:

«Я також хотів би обговорити, чи застосовується також функціональний набір правил питання щодо принципу законності. Я зупинюся на цих питаннях в кінці дипломної роботи. Через ризик «підірвати» дипломну роботу ці питання в ній обговорюватися не будуть розрахунок вони дійсно заслуговують, але я бачу це актуальним розглянути питання, що виникають, і коротко їх пояснити.»

Лідер Центристської партії Трюгве Слагсвольд Ведум каже, що поважає рішення Борха.

Сандра Борч зробила помилку і вирішила взяти на себе відповідальність. Я це поважаю. Вона була вмілою служителькою, яка залишила слід... — Прокоментував ситуацію лідер Центристської партії Слагсвольд Ведум

Раніше ми писали, що український Міністр освіти Оксен Лісовий став переможцем премії «Академічна негідність 2023». Плагіат у його кандидатській дисертації викрили ще перед призначення на посаду Міністра освіти.