Коляда, гвинтівка та мужність: як виглядали різдвяні листівки УПА

Вивчаючи історичні документи про діяльність УПА, дослідники натрапили на такі подробиці побуту вояків, як вітальні різдвяні листівки. Виявилося, що повстанці під час Другої світової війни та після неї надсилали такі листівки своїм рідним та близьким, побратимам по боротьбі, закликаючи співгромадян чинити опір радянській владі.

Джерело: Архів Центру досліджень визвольного руху

Друкувати листівки у 1940-х роках допомагали закордонні друзі УПА у Мюнхені, Регенсбурзі, Зальцбурзі, а також герої навчилися виробляти їх самостійно за допомогою підручних засобів.

Джерело: Архів Центру досліджень визвольного руху

Наприкінці 1950-х та у 60-х роках листівки почали друкувати також в Чикаго, таким чином українська діаспора підтримувала національно-визвольну боротьбу, що в той час набула масштабного вигляду серед дисидентів. На листівках 50-х років воїни УПА зображені переважно в криївках, у лісі, адже на той час бійці вже майже всі перейшли на нелегальне положення та майже не зʼявлялися в містах. Є листівки, де поєднується різдвяна тематика з військовою. Наприклад, зображення повстанців, які прийшли колядувати у село, або Свята вечеря у військовому наметі чи криївці.

Джерело: Архів Центру досліджень визвольного руху

На відміну від виготовлених за кордоном, українські листівки, зроблені у підпільних друкарнях, де не було можливості забезпечити високий технічний та мистецький рівень, поступалися якістю і кольорами. Часто прикрашали їх візерунками з комбінацій літер, нескладними малюнками, були вони здебільшого чорно-білі. Хоча інколи підпільні художники розфарбовували їх аквареллю й доповнювали вітаннями.

Джерело: Архів Центру досліджень визвольного руху

Усі листівки мали патріотичний зміст. На них, зокрема, можна було побачити козаків на фоні Карпат, повстанців, церкви та собори, Софію Київську чи Києво-Печерську Лавру.

Джерело: Архів Центру досліджень визвольного руху

Повстанські різдвяні листівки для дослідників цінні ще й тим, що передають багато побутових деталей життя вояків УПА: одяг, зброю, різноманітні життєві ситуації.

Джерело: Різдвяна листівка, виготовлена циклостилевим способом у підпільній друкарні ОУН, 1950 р. Архів Центру досліджень визвольного руху

Найбільш поширені сюжети листівок кінця 40-х років: воїни УПА з янголами, різдвяною вертепною зіркою, або на фоні яскравої зірки, що падає; гуцул з трембітою вітає народження Христа, а за плечима у нього – гвинтівка. На  листівках написи: «Христос рождається», «З Різдвом Христовим». До речі, листівки дарували не лише задля привітання, таким чином ще й збирали кошти для потреб діаспори та допомоги політвʼязням.

Традиції українського Різдва мають безліч символів та оберегів, кожен з яких несе окремий сенс та світло у кожну хату. У нашому матеріалі ми розповідали про павуків, дідухи та інші важливі святкові атрибути.