У школах на Закарпатті порушують мовний закон — омбудсмен

Заходи державного контролю за застосуванням державної мови відділом з питань освіти Берегівської районної державної адміністрації, проведені наприкінці 2022 року відповідно до рішення Уповноваженого з захисту державної мови, виявили певні недоліки та порушення чинного законодавства.

Про це повідомляє Уповноважений Тарас Кремінь.

Зокрема, у більшості зі 108 шкіл Берегівського району Закарпаття функціонують класи з угорською мовою навчання поряд із державною, але у 37-ми з них не утворено жодного класу, в яких навчання відбувалося б лише державною мовою.

Чинним законодавством не передбачено функціонування закладів освіти з навчанням мовою національної меншини. Натомість закон вимагає створення окремих класів (груп) із навчанням мовою відповідної національної меншини поряд із державною мовою. При цьому в таких класах обсяг навчального часу предметів, що вивчаються державною мовою, має поступово збільшуватися від 20% у 5-му класі до 60% у старшій школі, — наголошує Служба мовного омбудсмена.

Проте, всупереч законодавству, в Берегівському районі (Косонська сільська рада) діє чотири школи, офіційні повні назви яких містять слова «з угорською мовою навчання». Зокрема, йдеться про Попівську гімназію, Рафайнівську гімназію, Шомівську гімназію, Запсонську гімназію.

Також Уповноваженим із захисту державної мови встановлено, що в освітніх програмах і навчальних планах усіх шкіл району, в яких функціонують класи з навчанням угорською мовою поряд із державною, не визначено мову викладання кожного предмета. Така ситуація може призводити до інших порушень. Так, наприклад, керівництво Виноградівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №3 імені Жігмонда Перені повідомило, що в усіх класах предмети викладаються одночасно двома мовами: 70% угорською, 30% — українською. Така форма навчання суперечить чинному законодавству, зокрема положенням частини шостої статті 5 Закону України «Про повну загальну середню освіту».

Під час здійснення державного контролю також виявлено, що в окремих актах Міністерства освіти і науки України, всупереч законодавству, застосовуються визначення «школи з угорською мовою навчання». Це створює підстави для порушення закладами загальної середньої освіти норм законодавства про державну мову та може мати наслідком процеси сегрегації учнів, які є представниками національної меншини України, від комунікації з іншими дітьми. Унеможливлення опанування української мови відповідно до освітніх стандартів сповільнюватиме повноцінну інтеграцію здобувачів освіти до українського суспільства, — зауважує Уповноважений.

Він зазначив, що за результатами державного контролю складено відповідний акт із рекомендаціями усунути виявлені недоліки. Його надіслано на адресу Берегівської районної державної адміністрації. Також відповідні звернення Уповноваженого скеровано до Міністерство освіти і науки України, комітету Верховної Ради України з питань освіти, науки та інновацій.

Мною і надалі вживатимуться заходи контролю щодо дотримання закладами освіти мовного законодавства. Питання, пов’язані з порушенням прав громадян України на отримання державною мовою інформації та послуг, завжди на моєму контролі. Українська мова — гарантія зміцнення державної єдності України! — наголосив Уповноважений із захисту державної мови.

Нагадаємо, за майже рік повномасштабної війни, щоденно потерпаючи через ракетні обстріли російської армії, прощаючись на цвинтарі з убитими росіянами малюками і жінками, міський голова Харкова Ігор Терехов відверто хизується безкарністю, продовжуючи використовувати у публічному просторі мову окупанта. Мовний омбудсмен Тарас Кремінь зробив Терехову зауваження, яке на нього не подіяло. Тож довелося оштрафувати міського голову за російську мову — мер Харкова має сплатити 3400 гривень. Проте харківський міський голова пішов до суду за російську мову і подав скаргу на постанову, яку виніс Уповноважений із захисту державної мови.