москва змушує вчителів в окупованій Україні навчатися за російською програмою

Педагоги на підконтрольних ₚосії територіях можуть втратити роботу та ризикувати іншою помстою, якщо не заявлять про готовність виконувати вимоги, – повідомляє Guardian

Діти грають у баскетбол у Чернігові навпроти своєї школи, зруйнованої російськими обстрілами. Фото: Алессіо Мамо/The Guardian

москва зобов’язала українських вчителів на окупованих територіях протягом кількох тижнів підписати документ про готовність перейти на навчання за російською шкільною програмою.

Цей крок ставить багатьох із них у скрутне становище. Якщо вони не підпишуть, вони втратять роботу та ризикуватимуть помстою з боку російських військ. Якщо підпишуть, є ризик звинувачень з боку української влади, яка розглядає навчання за російською програмою як форму співпраці з ворогом.

The Guardian поспілкувався з вчителями в окупованих ₚосією частинах південного сходу України, особи яких з міркувань безпеки не можуть бути розкриті. Вони розповіли, що приблизно в середині червня новопризначена місцева влада повідомила їм, що вони повинні до 21 липня або підписати документ, який засвідчує їхню готовність навчатися за російською шкільною програмою, або піти у відставку, причому багатьом з них погрожували виселити зі своїх будинків.

У червні міністр освіти ₚосії Сергій Кравцов оголосив, що з початком нового навчального року у вересні всі школи на окупованих ₚосією територіях України працюватимуть за російськими стандартами.

Ми зробимо все можливе, щоб школи відкрилися 1 вересня, щоб вони були максимально готові працювати за російськими стандартами. Інтеграція відбудеться. Ми вже робимо певні кроки в цьому напрямку: навчання вчителів, забезпечення підручниками, – сказав Кравцов.

Одна вчителька, яка живе в селі на окупованій території Харкова, сказала:

На цей час документ просили підписати лише вчителів історії, географії, мови та початкових класів. Навчальні програми з математики, фізики, біології та хімії в ₚосії не мають пропаганди, тому їх, принаймні поки, дають спокій.

Дитячий майданчик перед розбомбленим дитсадком у Бородянці. Фото: Алессіо Мамо/The Guardian

У викладанні літератури твори більшості українських письменників, швидше за все, зникнуть, тоді як російська навчальна програма з історії стала більш політизованою за останні роки, особливо на російському наративі радянської перемоги у Другій світовій війні, і не має багато місця для критичного осмислення репресій радянського періоду чи імперського минулого ₚосії.

Вчителям, які підпишуться, загрожує судове переслідування за сприяння ворогу, якщо окуповані території повернеться під контроль України.

Міністерство освіти і науки України розглядає навчання за російськими стандартами як різновид співпраці, а до Кримінального кодексу України нещодавно було внесено зміни, які передбачають покарання до трьох років позбавлення волі за «пропаганду в навчальних закладах з метою допомоги російській армії».

Але багато хто вважає, що прокурори повинні бути поблажливими в деяких випадках.

Ми повинні дуже чітко розрізнити, чи людину примушували працювати під тиском або навіть під загрозою життю, чи вони добровільно співпрацювали, чи навіть це була їхня ініціатива співпрацювати, — сказав Guardian Сергій Горбачов, освітній омбудсмен України.

Вчителі, які відмовляються підписати, можуть також стати мішенню для російської помсти, окрім втрати роботи.

У нас є велика кількість звернень від вчителів з окупованих територій, — сказав Горбачов. Їм погрожують виселити з дому, погрожують арештом і переслідуванням. Наприклад, сьогодні я дізнався, що ₚосіяни збирають дані про людей, чи співпрацюють вони з окупантами чи не співпрацюють, інакше вони можуть втратити житло, і можуть бути змушені виїхати.

Незалежний український аналітичний центр Cedos, який проводить моніторинг освіти на окупованих територіях на основі особистих контактів, офіційних джерел і соціальних мереж, заявив, що «освітяни на окупованих територіях зазнають значного тиску та загрози через свою професійну діяльність». Наводився випадок школи в Запорізькій області, де начальник відділу освіти погодився співпрацювати з окупантами і змусив вчителів відновити навчання за російською програмою.

Деякі освітяни звільнилися, щоб не співпрацювати з окупантами, – йдеться у повідомленні Cedos. Але начальник відділу освіти шантажує і погрожує, що якщо вони самі не домовляться, то їх відвезуть у комендатуру, що може загрожувати їхньому життю.

Джерело: theguardian.com

Титульне фото: 4 березня 2022 року о 9 ранку російська балістична ракета підірвала школу № 25 у Житомирі. Volodymyr Vorobiov / Shutterstock.com