В Україні створили Глобальний словник стійкості. Що це таке?

В Україні створили Глобальний словник стійкості, до якого увійшли 38 понять і концепцій із різних країн. Про це повідомила перша леді України Олена Зеленська під час Шостого саміту перших леді і джентльменів, передає «РБК-Україна».

За її словами, над словником кілька місяців працювали понад 45 експертів із різних країн. Вони збирали та опрацьовували досвід, який може допомогти суспільствам краще долати кризові ситуації.

Результатом цього саміту є Глобальний словник стійкості, в який увійшло 38 понять, концепцій, рецептів стійкості з різних країн, — розповіла Зеленська.

Словник незвичайний тим, що містить не лише визначення понять. Він організований навколо чотирьох вимірів стійкості: «Пережити», «Діяти», «Бути разом», «Надавати сенс». Навколо кожного з чотирьох вимірів ґрунтуються відповідні терміни. Наприклад, у вимірі «Пережити» термінів усього три — один із них — легендарне фінське слово Sisu, що означає «наполегливість», «здатність і воля продовжувати діяти». У словнику детально пояснюється, звідки взялося це слово, що воно означає, як його використовує конкретна країна і як це слово допомагає в кризових ситуаціях.

Друкована версія словника. Фото: Олена Зеленська

Ще один приклад — Teatro comunitario із виміру «Надавати сенс». Термін походить з Аргентини і перекладається як «спільний театр». Він передбачає, що люди в межах своєї громади разом створюють театральні вистави, долучаючись до спільної справи відповідно до власних можливостей.

Насправді, я рада, що ми це зробили, тому що дійсно тепер стійкість можна прочитати, її можна порівняти, — зазначила Зеленська.

Словник доступний в електронному форматі з відкритим кодом, тому його планують доповнювати. Також на саміті презентували друковану версію видання.

Зеленська розраховує, що «досвід різних країн можна використовувати залежно від конкретної ситуації». Тут і має допомогти словник. За словами Першої леді, важливо не просто знати про певну практику, а розуміти, коли саме вона може бути корисною.

Мені здається, будь-який досвід можна використовувати. Потрібно тільки відчути, коли він тобі потрібен, — пояснила Перша леді.

Зеленська закликала ознайомитися зі словником, зазначивши, що його зміст має практичний характер і містить не лише теоретичні визначення, а й конкретні приклади застосування різних концепцій.

Титульне фото: Олена Зеленська