Українська — мова горизонтальна? Івановська пояснила «вірусність» російської

Мовна омбудсменка Олена Івановська звернула увагу, що українці чомусь легко можуть переходити з української на російську, піддаючись впливу навіть невеликого російськомовного оточення. За її словами, це феномен, який треба досліджувати нейролінгвістам. Про це посадовиця розповіла в інтерв’ю Яніні Соколовій.

З невідомої причини російська мова має «вірусність», що призводить до того, що коли до умовного Львова приїжджають російськомовні сім’ї, то саме жителі Львова починають переходити з української на російську, а не навпаки. Івановська наголосила, що пояснень цьому феномену наразі немає.

От ви зауважували, що російська мова — це зверхність, нахабство і воно все таке? Саме тому я вважаю, що лінгвісти і якісь нейролінгвісти мають дослідити саму структуру і специфіку цієї мови, — зазначила Івановська.

Соколова висловила думку, що російська — це «мова сили», тож коли в осередках українських дітей з’являються російськомовні угруповання, то вони поводяться зухвало і говорять «мовою сили». Завдяки цьому на російську переходять й інші. Івановська з цим погодилася і заявила, що «десь читала» одну теорію: російська — вертикальна мова, а українська — горизонтальна.

Я десь читала таку теорію, що російська мова має вертикальну структуру, а українська — горизонтальну. Тобто взаємодія на громадянському рівні… навіть синтаксис інший. У російській — наказовий, директивний і, відповідно, це теж має значення. Можливо, щось у тому є, — розповіла мовна омбудсменка.

Також варто нагадати, що раніше Івановська висловлювала думку, що споживати російськомовний контент у TikTok українську молодь підштовхує Компартія Китаю, яка за допомогою «нейропсихологічних штук» впливає на підсвідомість користувачів.

Тутульне фото: 5 канал.