«Україна — не «окраїна»» — у світовій енциклопедії виправлять російські наративи

«Україна» — означає «на окраїні», а у 988 році Володимир Великий хрестив росію – це не цитати з російського пропагандиського репортажу, а інформація з однієї з найбільш цитованих і багатотиражних енциклопедій світу. Йдеться про енциклопедію «History» від видавництва «DK», що знаходиться у Великій Британії. На це звернула увагу нардепка Наталія Піпа.

Зокрема, в розділі, присвяченому Україні, можна побачити фразу «Ukraine means «on the border»», що фактично перекладається як «Україна означає «на окраїні»» — відомий кожному українцю тезис російської пропаганди. У розділі ж, присвяченому росії, читач дізнається, що у 988 році «принц Володимир» хрестив росію — там хоч і йдеться про «київські землі», але сам історичний факт розміщений у розділі, присвяченому саме ерефії — в українському розділі нічого подібного немає.

Піпа зазначила, що це — не помилка, а колоніальна російська брехня. Вона звернулася до низки інституцій: до самого видавництва, до українського посольства в Лондоні, до університетів ім. Тараса Шевченка та ім. Івана Франка, а також до Академії наук. Разом із науковцями їм вдалося відстояти історичну правду — у новій книжці «History» більше не буде елементів пропаганди москви.

У 988 році «принц Володимир» хрестив державу Українську Русь, — наголосила Піпа.

Титульне фото: Наталія Піпа і bookbot.