Очільниця столичної освіти звинуватила МОН у використанні російської — виявилося, що це її налаштування

Очільниця Департаменту освіти Київської міської ради Олена Фіданян поскаржилася на міністерство освіти, яке нібито прислало їй Google-форму з російською мовою. Відповідний допис з фотографіями роздрукованої форми вона виклала на своїй сторінці у Facebook.

Скріншоти допису Олени Фіданян

Однак, як кажуть, у будь-якому розслідуванні головне — не вийти на самого себе. На фото, викладених Фіданян, чітко видно, що запитання в анкеті наведено українською мовою, а російською йде лише графа «Моя відповідь». Пояснюється це не помилкою міністерства, а налаштуванням браузера самої Фіданян. Google перекладає графу «Моя відповідь» тією мовою, яка встановлена на комп’ютері користувача. Простіше кажучи, у посадовиці в браузері або загалом в її Google-профілі, встановлена російська мова, тож система і переклала частину сторінки відповідно.

Про це Фіданян писали як користувачі в коментарях під її дописом, так і деякі посадовці, наприклад колишній освітній омбудсмен Сергій Горбачов.

Дуже яскравий кейс, коли власна упередженість та необізнаність виставляють «серйозну людину» у кумедному вигляді, — написав Горбачов. 

Коментарі під дописом Фіданян

Варто нагадати, що у вересні 2021 року Фіданян опублікувала ностальгічний допис про СРСР, через що наразилася на хвилю критики. Посадовиця тоді виклала фото піонера і написала про «плюси» життя в СРСР — відсутність ковіду, можливість пити воду з вуличних автоматів, багаторазові стакани, які не нищили вандали, бублики з маком по 5 копійок тощо.

Скріншот посту Фіданян. З матеріалу «УП»

Згодом в коментарях вона писала, що насправді її пост був про «зміни в екології» та «чисту воду».

Титульне фото зі сторінки Фіданян у Facebook.