Від cuauhtēmallān. У перекладі з науатль (ацтекського мови) - «місце, де багато дерев». Так ці землі називали місцеві воїни-індіанці, що супроводжували Ернана Кортеса і Педро де Альварадо (1485-1541, іспанський конкістадор, перший губернатор Гватемали) в ході їх завоювання імперії ацтеків.