- Тату, яка найменша річ на світі?
- Людське життя. Тільки почнеш жити, і вже старий.
- Серйозно? А фізичка сказала, що електрон ... А що є найдовшим на світі? ...
- Людське життя. Встигаєш зробити стільки помилок, що й правнуки не зможуть виправити.
- А географічка говорила − екватор. Обманювала, чи що?
- Татку, татку, що цінується найдорожче?
- Людське життя.
- Точно! Ми це з літератури вивчали. А що тоді найдешевше?
- Людське життя. На копійки його розмінюють, а то й зовсім задарма віддають.
- На історії нам казали, що праця рабів, тату! Ти, напевно, забув? Та нічого, назви краще найскладнішу теорему.
- Людське життя. Кожен день з ранку до вечора доводиш щось собі й іншим.
- Ні, ні, ні! Це теорема Ферма, нам математичка розповідала!
Кумедний ти, татку. А найпростішу клітку знаєш?
- Життя людське. Немає в ній вікон із гратами, немає дверей із хитромудрими замками, немає невсипущого вартового, але й виходу теж зазвичай немає.
- Та я ж з біології питаю! Тому що в підручнику написано, що ... Ну тебе, татку! Чого ти смієшся? ..
- Бо якщо біологія, то не клітка, а клітина.
- Добре. А чи дійсно Ейнштейн за всіх найрозумніший?
- Найрозумнішим за всіх є той, хто пізніше за всіх народився.
- А чи справді Піддубний був найсильнішим за всіх?
- Найсильнішим за всіх є той, хто знає мови своїх ворогів.
- А хто є найвродливішою?
- Найвродливішою є та, яка ніколи не дивиться в дзеркало.
- А найдобріший − це який усіх жаліє?
- Найдобріший той, хто не шкодує себе.
- Таточку, як цікаво! Мама каже, що ти завжди маєш рацію….
- Ні, звичайно.
- А хто ж тоді?
- Ти.
- Чому, тату?
- Ти маєш рацію, бо молодша. Запам'ятай це.
- Ой, як добре!
- А тепер, ширше крок. Мама буде лаятися, якщо спізнимо ...
Переклад - Брати Грім
