Шолом-Алейхем народився в мальовничому містечку Переяслав над Трубежем. Пізніше він багато разів переїздив з місця на місце. Але ніколи не забував рідного Переяслава, навідувався сюди час від часу, щоб побачитись з рідними та друзями. Він безмежно любив цей куточок, любив гуляти придніпровими кручами, підніматись на знамениту Татарську гору, яку старожили називають іноді ще Шевченковою. По цих кручах ходив Тарас Шевченко, коли приїздив у древній Переяслав до своїх друзів. Тут великий поет створив безсмертний "Заповіт" і ряд інших творів, котрі Шолом-Алейхем любив і знав напам'ять.
Розповідаючи друзям про рідний Переяслав, про Шевченка, письменник якось сказав:
– Як мені шкода, що я пізно народився, і мені не поталанило зустрітись з Тарасом Шевченком. Ми б, напевне, познайомились і великий український поет подарував би мені "Кобзаря". Я з такими великими труднощами дістав для своєї бібліотеки цю чудову книгу.
