Квітень носить свою назву з 16 століття. Саме в цей час земля починає квітувати. Аналогічна назва вживається в польській мові (kwiecień). У чеській словом květen називають травень.
Застаріла назва апріль через посередництво грец. Απρίλιος походить від лат. (mensis) Aprilis, таке ж походження мають і назви квітня в багатьох мовах світу (болг. і мак. април, серб. април/april, рос. апрель, словац. apríl, словен. april, англ. April, фр. avril). За однією з версій, назву Aprilis місяць отримав на честь етруської богині Апру (етруськ. Apru), що відповідала давньогрецькій Афродіті. Інша версія виводить Aprilis від ранішого *ap(e)rilis («наступний», «той, що йде слідом»): оскільки він був другим місяцем у давньоримському календарі. Стара народна етимологія пов'язувала назву з дієсловом aperire («відкривати, відчиняти»)[1].
В ужитку були й інші народні назви: краснець, лукавець, дзюрчальник, водолій.
