📜 Вірш «Лист із полону» Константи Ільдефонс Галчинський. Зарубіжна література 7 клас. Вірш аналіз твору та відео з прочитанням вірша «Лист із полону»
Кохана моя, кохана!
Ти спиш уже?
На добраніч!
В пітьмі я твій образ бачу,
А ніч весняна, духмяна!
Єдина у цілім світі,
Ім’я твоє хай святиться!
Вода ти для мене влітку,
А взимку — моя рукавиця.
Ти щастя моє весняне,
Осіннє, зимове, літнє…
Скажи мені: “На добраніч!”,
Прийди уві сні, кохана!
За що мені все це щастя
З тобою в раю у Бога?..
Світліше за сонце ясне,
Ти — пісня моєї дороги.
(переклад О. М. Ніколенко)
Вірш «Лист із полону» Константи Ільдефонса Галчинського був написаний в 1942 році в період війни. Поет присвятив його дружині Наталі, яка чекала його з концлагеря. Цей твір відображає щиру любов до дружини, він бачить її навіть у тьмі. Звертаючись до неї, він нібито молиться. Порівнює кохання з весняною ніччю, водою влітку, рукавицею зимою. Вона для нього сонце, яке завжди світить навіть в найтемніший день. Він писав з надією її побачити ще хоч раз і це бажання здійснилося.
Раджу послухати читання вірша «Лист із полону» Константи Ільдефонса Галчинського українською мовою у прикріпленому відео.
Також прикріплюю відео "Біографія 📖 Константи Ідельфонс Галчинький"
📚Пісня про солдатів Вестерплятте Константи Ільдефонс Галчинський.
Коли вже дні спинили плин
І випало вмирати,
До неба лавами пішли
Солдати з Вестерплятте.
(А літо було гарне того року)
І так співали: "То пусте
Що нам боліли рани —
Зате ж весела путь веде
На осяйні поляни.
(А на землі того року було стільки вересу)
Стояли в Гданську ми, як мур,
Не брали нас гармати.
Тепер Ми в хмарах після бур,
Солдати з Вестерплятте".
І ті, чий слух сяга зірок,
Зір плине в даль бездонну —
Почули в небі рівний крок
Морського батальйону.
І спів лунав такий:
"Аби Не згаять час чудесний,
Ми грітись будем в теплі дні
На вересі небеснім.
Коли ж подмуть вітри зими
І стане сніг кружляти Понад Варшавою —
то ми, Солдати з Вестерплятте".
