Готуючи матеріал до теми «Професії» звернула увагу, що деякі слова перекладаються двузначно, розберемося у відтінках значень слів:
«Dentist»: «дантист» чи «стоматолог»? Як правильно?
Стоматолог має вищу спеціалізовану освіту, пройшов навчання в інституті протягом 5 років, а також закінчив аспірантуру або ординатуру. Професія стоматолога має класифікацію – терапевт, пародонтолог, хірург, ортопед, ортодонт, дитячий стоматолог. Стоматолог лікує захворювання зубів, м’яких тканин, щелепи, інших органів ротової порожнини.
Дантист отримує середню медичну освіту і проходить навчання у стоматолога протягом 3 років. До поняття дантиста також відносять зубного фельдшера та зубного техніка.
“Oxford learners dictionaries”:“a person whose job is to take care of people’s teeth”
Термін дантист найчастіше можна зустріти у Європі, на Північноамериканському континенті. У нас у країні, у східних країнах найчастіше застосовують слово стоматолог.
Отже, на сьогоднішній день, не має суттєвої різниці – йдеться про спеціаліста, який лікує зуби, відмінності умовні.
