Бо найкраща колєжанка то є кави філіжанка.
То галицизм чи львівський балак?
Галицизм — назва західноукраїнського діалектизму (діалектного слова чи звороту), утворена від слова Галичина, історичної назви західноукраїнських і польських земель у кінці XVIII — на початку XX ст., які перебували під владою Австро-Угорщини (у свою чергу, назва Галичина пов'язана з назвою Галицько-Волинського князівства, утвореного в кінці XII ст.).
Тобто галицизм — українське діалектне слово чи зворот.
А "львівський балак, як латина – мова людей, котрих вже не є, але слова та фрази ще живуть" (В.Гевко).
В багатій українській мові є слова, які не тільки мають загадкове звучання, але й якийсь особливий, втаємничений сенс. Це слова символи. Символи абсолютно індувідуальні. Бо для когось слово філіжанка - це символ затишку, для іншого символ усамітнення і спокою, а ще комусь теплА і невеликої компанії друзів. Зрештою, все що завгодно, але не посуд.
Українська мова має потужнє тюркське підгрунтя і дуже багато слів є тюркського походження. Тут нічого дивного, бо ми є братами й з тюрками нас багато що ріднить.
Філіжанка - тюркське слово. В тюркських мовах воно звучить, як фільджан (кримськотатар.), фінджан (азерб., тур.) і означає те саме, приміром, "манга бір фільджан каве бер" - "Дайте мені одну філіжанку кави" (кипчацькою, кримськотатарською) або "mənə bir fincan qəhvə ver - азербайджанською.
При кожній випитій філіжанці кави пам'ятаймо Крим - це Україна!
