21 November 2019

Tevekkül deryasında şükür sandalın

Batacak sanma, sakin ol Rabb’e inan.

Kuruyan bedeninde yeşerir dalın

Sabır küreklerine sarıldığın an.

(Tahsin Melan)

 

Твоя лодка благодарности в океане упования

Не утонет. Будь спокоен и веруй в Господа.

Ветвь зазеленеет на твоём усыхающем теле,

Как только ты ухватишься за вёсла терпения.

(Тахсин Мелан)

 

Переклад з турецької Ольги Максименко