9 клас. Шолом Алейхем "Тев'є-молочар"

Шолом-Алейхем — видатний єврейський письменник. Його справжнє ім’‎я — Шолом Наумович Рабинович. У перекладі з мови ідиш «Шолом-Алейхем» означає «Мир вам». Такими ж гуманними й мудрими, як і його ім’‎я, були твори письменника, на сторінках яких він говорив про вічні цінності. Тож давай перевіримо...

Крок 1. Прослухай інтерв’ю з перекладачкою повісті “Тев’є-молочар” Олександрою Ураловою. Переглянь відео та дізнайся про долю письменника та його повість.

“Сміх крізь сльози” або якою була епоха Шолом-Алейхема?

https://drive.google.com/open?id=1HjZadX4_TEdiyaIkwTABe5PCbveoIyZI

Крок 2. Перевір себе за біографією. Відповідь запиши у зошит.

Крок 3. Прочитай повість “Тев’є-молочар”

https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=1279

Кінофільм “Тев’є-молочар”

1 серія

2 серія

Крок 4. Проаналізуй образи твору.

Висновок. Кожен із героїв шукає своє щастя, але бачить його по-різному. Старша сестра відмовляється від заможного життя заради коханого чоловіка, друга — через кохання закінчує життя самогубством, інша — зраджує віру, а наймолодша, відповідно до віянь нового часу, обирає сите, заможне життя без любові.

Крок 5. Оціни народний гумор у творі.

«Знаєте, що я вам скажу. Коли бачиш перед собою смерть … Марнота марнот, дурниця і нісенітниця!»

«А що таке єврей і не єврей? ... Чому мусять ненавидіти один одного?..»

«Росте в лісі дуб … Навіщо голому дереву в лісі стирчати?»

«Коли вже немає сліз – пора сміятись. Що ще залишається робити?»

Висновок. Гумор допомагає Тев’є вистояти у трагічні моменти життя, вміщує в собі перелицьовані цитати із Священного Письма, і єврейський побутовий жарт та приказку, і українську сміховинку.

Крок 6. Перевір свої знання за темою.

https://learningapps.org/7024950

Дай відповіді за змістом повісті.

https://drive.google.com/open?id=19n7AeXhHlnltYTzuNhUVXvABMiNC0Djh

Заповни анкету героя. Зроби запис у зошиті.