Сьогодні відбувся
Вебінар:
«
Професійне самовдосконалення педагога: кайдзен підхід
»
Взяти участь Всі події

11.05.2022

13

0

Заняття гуртка "Джура". Тема: Вивчення історичних пісень "Чи не той то хміль?..", "Гей, не дивуйтеся, добрії люди".

"Чи не той то Хміль" - українська народна історична пісня про Богдана Хмельницького. Записана в 50-х роках XIX ст. у Галичині.

Історична пісня "Чи не той то хміль?.."

https://www.youtube.com/watch?v=IC7k0BFanJE

"Чи не той то Хміль"

(пісня про Богдана Хмельницького)

Чи не той то хміль,
Що коло тичин в’ється?
Ой, той то Хмельницький,
Що з ляхами б’ється.
Чи не той то хміль,
Що по пиві грає?..
Ой, той то Хмельницький,
Що ляхів рубає.
Чи не той то хміль,
Що у пиві кисне?
Ой, той то Хмельницький,
Що ляшеньків тисне.
Гей, поїхав Хмельницький
К Золотому Броду, —
Гей, не один лях лежить
Головою в воду.
"Не пий, Хмельницький, дуже
Золотої Води, —
Їде ляхів сорок тисяч
Хорошої вроди".
"А я ляхів не боюся
Г гадки не маю —
За собою великую
Потугу я знаю,
Іще й орду татарськую
За собой веду, —
А все тото, вражі ляхи.
На вашу біду".
Ой, втікали вражі ляхи —
Погубили шуби...
Гей, не один лях лежить
Вищиривши зуби!
Становили собі ляхи
Дубовії хати, —
Ой, прийдеться вже ляшенькам
В Польщу утікати.
Утікали вражі ляхи,
Деякії повки, —
Їли ляхів собаки
І сірії вовки.
Гей, там поле,
А на полі цвіти —
Не по однім ляшку
Заплакали діти.
Ген, там річка,
Через річку глиця —
Не по однім ляшку
Зосталась вдовиця...

https://www.youtube.com/watch?v=Vi_7JIa0qYw

Словник

  • Хміль — однорічна або багаторічна витка рослина, яку використовують у пивоварінні.

  • Тичина — довга палиця, жердина для підтримування витких рослин, підпирання гілок плодових дерев.

  • Золотий Брод, Золота Вода — поетичні назви урочища Жовті Води.

  • Глиця — листя деяких дерев у вигляді голок, шпильок; хвоя.

  • Повк — тут. полк.

ПОМІРКУЙТЕ НАД ПРОЧИТАНИМ

  • Поясніть, який настрій пісні. Чим він викликаний? Назвіть художні засоби, які допомагають розкрити ідейний задум твору.

  • Розкажіть, яким у пісні зображено образ Б. Хмельницького.

«Гей, не дивуйтеся, добрії люди»

Це пісня про відомих народних героїв – Максима Кривоноса, Б. Хмельницького та запорізьких козаків. Перебійніс (Максим Кривоніс) – один із найближчих сподвижників Богдана Хмельницького. Він брав участь у багатьох битвах 1648р. під Жовтими Водами і Корсунем, із своїм Черкаським полком здобув ряд блискучих перемог над шляхтою на Поділлі (Вінниччина).

В єдності і мужності народних мас великий гетьман відчуй свою силу.

У творі «Гей, не дивуйтеся, добрії люди» при змалюванні козацтва та ворожої сили використано протиставлення.

Пропоную прослухати українську народну історичну пісню про події середини XVII століття. Слова: народні Музика: обробка М. ЛисенкаГей, не дивуйте, добрії люди - з опери "Богдан Хмельницький"

https://www.youtube.com/watch?v=4_oSWqVgbbU

“Гей, не дивуйте, добрії люди…” слова

Гей, не дивуйте, добрії люди,

Що на Вкраїні повстало.

Там за Дашевим, під Сорокою,

Множество ляхів пропало.

Там за Дашевим, під Сорокою,

Множество ляхів пропало.

А Перебийніс водить чимало –

Сімсот козаків з собою.

Рубає мечем голову з плечей,

А решту топить водою:

Рубає мечем голову з плечей,

А решту топить водою:

“Ой пийте, ляхи, води калюжі,

Та й води болотянії,

А що пивали на тій Вкраїні

Вина та меди ситнії!.

А що пивали на тій Вкраїні

Вина та меди ситнії!”.

Дивують панки, вражії синки,

А що козаки вживають?

Вживають вони щуку-рибаху,

Ще й соломаху з водою.

Вживають вони щуку-рибаху,

Ще й соломаху з водою.

Ой чи бач, ляше, що наш Хмельницький

На Жовтім Піску підбився,

Од нас, козаків, од нас, юнаків,

Ні один панок не вкрився.

Од нас, козаків, од нас, юнаків,

Ні один панок не вкрився.

Ой чи бач, ляше, як козак пляше,

На сивім конику грає,

З мушкетом стане, аж серце в’яне,

А пан од жаху вмирає.

З мушкетом стане, аж серце в’яне,

А пан од жаху вмирає.

Ой чи бачиш, ляше, як козак пляше,

По Костяную Могилу.

Як не схотіли, забунтували,

Та й утеряли Вкраїну.

Як не схотіли, забунтували,

Та й утеряли Вкраїну.

Ой чи бач, ляше, що по Случ – наше,

По Костяную Могилу.

Як не схотіли, забунтували,

Та й утеряли Вкраїну.

Як не схотіли, забунтували,

Та й утеряли Вкраїну.

Ой та зависли пани, зависли,

Як чорна хмара, на Віслі.

Не допустимо ляхви із Польщі,

Поки нашої жизності!

Не допустимо ляхви із Польщі,

Поки нашої жизності!

Гей, ну козаки! Гей, ну у скоки,

Та заберімося в боки!

Загнали панів геть аж за Віслу,

Не вернуться і в три роки,

Загнали панів геть аж за Віслу,

Не вернуться і в три роки,

Гей, наливайте повнії чари,

Щоб через вінця лилося,

Щоб наша доля нас не цуралась,

Щоб краще в світі жилося.

Щоб наша доля нас не цуралась,

Щоб краще в світі жилося.

Література

https://dovidka.biz.ua/gey-ne-divuyte-dobriyi-lyudi-analiz