Першу в Україні екоказку адаптували для дітей з дислексією

У світі близько 10% людей страждають від дислексії – проблеми опанування навичками читання, яка характеризується труднощами в засвоєнні фонетичних правил та розуміння сенсу прочитаного. Дислексія може проявлятися у різних формах – від заміни складів та плутання подібних у написанні букв до політерового читання і неможливості складання букв у слова.

Однак, варто розуміти, що це порушення абсолютно не пов'язане з інтелектуальним потенціалом людини і немає жодних фізіологічних ознак (лише відмінності у роботі мозку). Ба більше, час від часу, дослідники називають дислексію проявом високотворчих та геніальних особистостей. Є перелік знаменитостей, які мали цю особливість. У цьому списку перебувають:

• Ганс Крістіан Андерсен;
• Вінстон Черчилль;
• Людвіг ван Бетховен;
• Вольфганг Амадей Моцарт;
• Томас Едісон;
• Джон Леннон;
• Оззі Осборн;
• Пабло Пікассо;
• Кіану Рівс;
• Стів Джобс;
• Річард Бренсон;
• Дженніфер Еністон;
• Кіра Найтлі.

Попри те, що кожен десятий у світі має це порушення, в Україні ще не було зареєстровано жодного видання для дітей з дислексією. І ось нарешті друком вийшла книжка «Арчі» повністю пристосована до потреб дітей з дислексією, авторкою якої є письменниця Катерина Єгорушкіна.

 Докладніше про книжку 

Для того, щоб діти з порушенням читання могли краще візуально інтерпретувати текст, майстри спеціально розробляють шрифти, які дозволили б спростити читання для людей із цим порушенням. Також адаптація для дислектиків вимагає прискіпливої роботи з фоном, на якому друкується текст.

Саме тому для книжки було обрано спеціальний шрифт Antidyslexia, творцем якого є нідерландський дизайнер Крістіан Бур. Розробник сам страждав на дислексію, що зараз допомогла йому створити найкращу для сприйняття форму букв. Кириличну версію цього шрифту розробив Алекс Мінтц і його команда.

 Чим такий особливий цей шрифт? 

Люди з дислексією мають свої особливості сприйняття тексту. Схожі літери їхній мозок може плутати, перевертати, букви в уяві можуть стрибати або перетворюватися на тривимірні.

Для того, щоб полегшити інтерпретацію написаного, літери шрифту Antidyslexia мають потовщення в нижній частині. Це дозволяє стабілізувати букви, тому мозок їх не крутить. Кожна літера унікальна, тому схожі букви дитина не сплутає, навіть якщо в її сприйнятті вони перевернуться. Також дітям допомагають відстань між літерами, словами та рядками (їх спеціально розраховують фахівці).

Наразі маємо чудові відгуки від батьків наших маленьких читачів: шрифт справді працює і полегшує процес читання, – ділиться Катерина.

 Про що видання? 

Авторка називає свою книжку екоказкою, адже сюжет зав’язано на проблемі сортування сміття. І хоча рівень екологічної свідомості українців ще перебуває у зародковому стані, але діти дуже активно підхоплюють подібні ідеї.

Головним героєм видання є песик Арчі, який живе на березі моря разом із дідусем. Він настільки любить місце, в якому живе, що сам навчився збирати сміття на пляжі та виловлювати пластикові пляшки з моря. Коли сонце починає стиха опускатися за обрій, Арчі з дідусем вирушають у подорож, аби відвезти свій «улов» до пункту сортування сміття. Але раптово трапляється халепа й Арчі більше не може збирати відходи. Натомість, його ідею підхоплюють діти.

 Маленька історія про велику ідею 

«Арчі», за словами авторки, ‒ це перша українська книжка про сортування сміття. Катерина написала свою екоказку ще у 2017 році. Тоді ж вона уперше вийшла друком у невеличкому видавництві. Видання дуже полюбилося читачам, тож дуже скоро, вже за рік, її перевидали ще більшим накладом.

А ще за декілька місяців до мене звернувся канадський видавець Алекс Мінтц з ідеєю видати невеличкий наклад для діток з дислексією. Оскільки сюжет екоказки «Арчі» досить простий, ми вирішили, що ця книжка чудово підійде тим, хто починає самостійно читати. Погодивши намір з художницею та попереднім видавцем, ми розпочали роботу з адаптації книжки, – розповідає пані Єгорушкіна.

Раніше такі люди терпіли незручності, адже їм було вкрай важко навчитися читати і, відповідно, писати, але тепер є багато засобів, які дозволяють це зробити. Вони допомагають мінімізувати або й зовсім усунути негативні прояви дислексії.

Авторка екоказки розповідає, що ініціатор проєкту Алекс Мінтц планує видати бодай сто книжок для дітей і підлітків із дислексією:

Наразі це невеличкі наклади під замовлення батьків і педагогів. Маю надію, що з часом долучаться меценати й книжки потраплять до бібліотек, – каже Катерина Єгорушкіна.

Фотоматеріали узяті зі сторінки авторки екоказки у Фейсбуці
Джерело: БЖ