НАВЧАЛЬНО-ТЕМАТИЧНЕ ПЛАНУВАННЯ ФАКУЛЬТАТИВНОГО КУРСУ УКРАЇНСЬКІ МОТИВИ ТА ОБРАЗИ У ЗАРУБІЖНІЙ ЛІТЕРАТУРІ

№

Назва розділів, тем

Дата

Примітка

1

Вступ.

Т. Шевченко та світова література

2

Місце Т. Шевченка в українській та світовій культурах.

3

Спільні образи й мотиви творчості Тараса Шевченка та зарубіжних письменників.

4

Поезія Тараса Шевченка – єдине і неповторне явище у світовій літературі.

Образ Івана Мазепи у світовому письменстві

5

Постать гетьмана Івана Мазепи – історична й літературна.

6

Художньо-естетичне освоєння життя й діяльності гетьмана в українській літературі ХІХ століття.

7

Одноплановість зображення Івана Мазепи у зарубіжній літературі.

8

Неоднозначність змалювання І. Мазепи в російській літературі.

9

Переосмислення, проблема створення об’єктивного образу гетьмана Мазепи українською літературою в ХХ столітті.

Таємниця національної української душі у творчості М. Гоголя

10

М. Гоголь і Україна. Світ українського козацтва зображеним М. Гоголем

(«Вечори на хуторі біля Диканьки», «Миргород»).

11

Прояви національної української ментальності в творах М. Гоголя. («Тарас Бульба», «Сорочинський ярмарок», «Вечір проти Івана Купала», «Майська ніч, або Утоплена»)

12

Елементи української пісенної творчості в повістях М. Гоголя («Майська ніч, або Утоплена», «Сорочинський ярмарок», «Ніч перед Різдвом», «Пропала грамота», «Тарас Бульба»).

13

Поетичний образ України в збірці М. Гоголя «Вечори на хуторі біля Диканьки» (міфічне та реалістичне у повістях «Ніч перед Різдвом» та «Майська ніч, або Утоплена»).

14

Історичні мотиви в повістях М. Гоголя «Ніч перед Різдвом» та «Страшна помста».

Проспер Меріме та Україна

15

Історія запорізького козацтва в працях П. Меріме.

16

Дослідження «Українські козаки та їхні останні гетьмани».

17

Образ гетьмана Богдана Хмельницького в «Оповідях» Проспера Меріме.

Вольтер і Україна

18

Україна та українці в творчій спадщині французького просвітника.

19

«Найдивовижніші люди» на землі (запорізькі козаки зображені Вольтером).

20

Популяризація творів Вольтера в Україні.

Р.М. Рільке та Україна

21

Подорож Р.М. Рільке Україною та його захоплення українським мистецтвом.

22

Українські мотиви в творчості Рільке.

Адам Міцкевич і Україна

23

Адам Бернард Міцкевич – великий національний співець польського народу.

24

Іван Франко «Адам Міцкевич в українській літературі».

25

Самобутність авторського сприйняття А. Міцкевичем історії культури українського народу.

В. Короленко та Україна

26

Україна у творчості

В. Короленка.

27

Українські мотиви й образи у творах В. Короленка.

28

Українська природа, народні образи й традиції в повісті В. Короленка «Сліпий музикант».

29

Історичний контекст, часи козацтва, гайдамаччини, панування польської шляхти, використання елементів героїчного епосу – народні думи, історичні пісні у творах В. Короленка.

Олександр Пушкін і Україна. Українські мотиви й образи у творчості поета

30

Поезії, написані під враженням перебування О. Пушкіна у Криму, провідні мотиви, образи.

31

Жанрово-тематичне розмаїття поезій кримського періоду. Мотиви й образи в інтимній, філософській ліриці. Інтимна лірика «Мне вас не жаль, года весны моей», «Я пережил свои желанья». Краса української природи у творах періоду заслання. Уривок із поеми «Полтава» (Пісня друга «Тиха украинская ночь…»).

32

Мариністична поезія О. Пушкіна періоду південного заслання. «Погасло дневное светило», «К морю». Мотиви й образи в мариністичних поезіях Пушкіна.

33

Вшанування О. Пушкіна в Україні. Мотиви й образи в перекладах творів поета українськими майстрами пера. А. Малишко «До моря». В. Сосюра «К***», І. Муратова «Я вас любив….», М. Рильський «Я пам’ятник собі поставив незотлінний», поема «Евгений Онегин».

34

Підсумкове залікове заняття за вивченою темою «О. Пушкін та Україна. Українські мотиви й образи у творчості поета».

35

Підсумкове заняття.