Тема: Мо Янь - сучасний китайський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури. Оповідання “Геній”.

Мета: ознайомитися з біографією письменнка та змістом оповідання;

розкрити тематику та проблематику оповідання сучасного китайського письменника Мо Яня «Геній»; розвивати навички зв’язного мовлення, вміння аналізувати художній твір; виховувати потребу у високих естетичних та гуманних цінностях;

Тип уроку: урок опанування нових знань і формування на їхній основі вмінь та навичок.

Обладнання: портрет Мо Яня, видання його творів, ілюстрації до них, краєвиди Китаю.

ХІД УРОКУ

I. Організаційний момент.

ІІ. Оголошення теми уроку.

ВЧИТЕЛЬ. Мо Янь — сучасний китайський письменник, почесний доктор філології Відкритого університету Гонконґу. Відзначений Нобелівською премією з літератури (2012) за “галюциногенний реалізм, що поєднується з народними казками, історією та сучасністю”. Він став наступним лауреатом після Тумаса Транстремера. Псевдонім Мо Янь (справжнє ім’я Ґуань Мое) у перекладі з китайської означає мовчи. Із творчістю цього митця познайомимося сьогодні докладніше.

ІІІ. Робота над темою уроку. Запис у зошити: число, класна робота, тема уроку.

ВЧИТЕЛЬ. Мо Янь народився 17 лютого 1955, Шаньдун, Китайська Народна Республіка,

у заможній селянській родині в містечку Гаомі китайської провінції Шаньдун. Його літературний псевдонім Мо Янь – можна буквально перекласти з китайської мови як ‘не говори', ‘мовчи'.

У 11 років майбутнього письменника спіткала доля молодого покоління «культурної революції», йому довелося кинути школу і разом з дорослими працювати в полі. Весь вільний час Мо Янь присвячував читанню. Однак в роки «культурної революції» книги були великою рідкістю, їх було важко дістати. Через брак художньої літератури Мо Янь «уздовж і поперек» вивчив «Словник сучасної китайської мови», що значно збагатило його лексикон і пізнання. Потім йому в руки попалася серія «Нариси з історії Китаю».

У 1976 році він пішов служити в армію Китаю, де довгий час працював гарнізонним бібліотекарем, що дало можливість продовжити перерване освіту; був командиром відділення, а також політруком і працівником служби безпеки.

На початку 1980-х, ще будучи в армії, Мо Янь вже публікував свої твори. З 1984-го він потрапив на відділення літератури у Військову академію.

Першим опублікованим твором Яня стало в 1981 році «Дощ весняної ночі». До речі, багато книги Мо Яня переклав на англійську Ховард Голдблэтт професор кафедри східно-азіатських мов і літератури з Університету Нотр-Дама. В цьому ж році вийшли твори «Суха річка», « Осінні води».

Письменник часто повторює, що для нього найважливіше - це не творчість, а щасливе сімейне життя. Дружина - Ду Ціньлань - родом з тих же місць, що і сам письменник. Вони познайомилися ще в дитинстві і завжди були близькими друзями. У 1981 році у подружжя народилася дочка Гуань Сяося.

Літературні критики називають Мо Яня одним з найглибших письменників сучасного Китаю; називають китайським Маркесом, китайським Кафкою та китайським Фолкнером. І це недивно, в кажному творі він розкриває нові грані свого таланту, плідно поєднуючи китайські традиції і досягнення світової літератури. Кожен роман Мо Яня – це ціла картина того чи іншого зрізу сучасного китайського життя.

Твори Мо Яня перекладені більш ніж десятьма мовами, включаючи англійську, французьку, німецьку, норвезьку та українську.

Виступ підготовленого учня. Повідомлення про Нобелівську премію.

Але під час розповіді діти мають заповнити анкету письменника.

Но́белівська пре́мія в галузі літератури — найпрестижніша міжнародна літературна премія у світі. Створена разом з чотирма іншими Нобелівськими преміями за заповітом Альфреда Нобеля 1895 року, вручається з 1901 року.

Правила видачі нагороди

За заповітом Альфреда Нобеля винагорода має бути отримана людиною, що створила «найвидатніші роботи в напрямку ідеалізму». Первісна вимога розглядати тільки ті роботи, що були створені в рік, що передує року нагороди, була змінена щоб роботи могли бути розглянуті, якщо їх значення було визнано лише недавно.

Органом присудження Нобелівської премії є Шведська академія. Вона була заснована за взірцем Французької академії королем Густавом III у 1786. Академія складається з 18 членів, відомих як De Aderton («Вісімнадцять»). Вона складається зі шведських письменників, поетів, вчених та істориків. У виборі лауреата Нобелівської премії працює Нобелівський комітет, що складається з 4 або 5 осіб вибраних з числа членів академії на термін 3 років.

Право номінації мають члени Шведської академії та інших академій та інститутів аналогічного характеру. Це право також мають університетські професори літератури і філологічних наук, переможці попередніх номінацій, і президенти асоціацій відповідальних за літературну творчість в країні. Імена кандидатів є засекреченими протягом 50 років, а це означає, що імена потенційних кандидатів до і після оголошення призу є тільки чутками.

Процедура надання нагород виглядає таким чином:

Вересень: члени Нобелівського комітету відправляють приблизно 600-700 формулярів особам, що мають право на висунення. Кандидатури повинні бути представлені до 31 січня наступного року.

Лютий: комітет створює список і передає академії для затвердження.

Квітень: комітет обирає 15-20 імен кандидатів до розгляду академії.

Травень: комітет звужує список до 5 фіналістів для розгляду академії.

Червень-серпень: члени академії знайомляться з творчістю кандидатів.

Вересень: обговорення творчості кандидатів.

Жовтень: вибір переможця.

Грудень: 10 грудня в Стокгольмі відбувається урочиста церемонія вручення Нобелівської премії.

Голосування

Голосування, в якому беруть участь члени академії, відбувається в жовтні. Точна дата є фіксованою і заздалегідь повідомленою. Кожна особа, що має право голосу, дає секретарю картку з ім'ям кандидата. Необхідна абсолютна більшість дійсних голосів для вибору переможця. В разі відсутності абсолютної більшості голосів, голосування повторюється.

ВЧИТЕЛЬ. Запам»ятовуємо теорію. «За галюциногенний реалізм, що поєднується з народними казками, історією та сучасністю» — таке формулювання вигадав Нобелівський комітет 2012 року, коли вручив премію з літератури китайському прозаїку Мо Яню. Майже всі події, які описані у творах Мо Яня, відбуваються у складні періоди для китайського суспільства. При цьому вони не є «довідниками» чи «енциклопедіями» життя китайського народу: все, що відбувається – перетворюється в казку або легенду. Найчастіше складно визначити, де правда, а де вигадка - настільки він тонко сплітає павутину сюжету, показуючи тонку грань між дійсністю і казкою. За це його часто критикують автори справді історичних книг. Невід'ємною частиною його творів є фольклор, який, так чи інакше, пронизує кожну книгу письменника

«Галюциногенний реалізм»- це поєднання дійсності з казкою, історією і сучасністю.

ІV. Ситематизація та узагальнення.

Інтерактивний прийом “Пінг-понг”, постав запитання однокласнику за даною темою (ставиш запитання та називаєш ім’я, хто саме буде на нього відповідати).

V. Домашнє завдання.

Прочитати та зробити аналіз оповідання “Геній” Мо Яня.