Сценарій весняного свята на тему: «Великдень» на англійській мові для дітей старшого дошкільного та молодшого шкільного віку.

Сценарій весняного свята на тему: «Великдень» на англійській мові для дітей старшого дошкільного віку.

ТЕМА:WE CELEBRATE EASTER DAY.

Діючі персонажі:

Ведуча-Весна(Spring)

Кролик(Easter Bunny)

Жабки(Frogs)

Пташки(Birds)

Метелики(Butterflies)

Бджілки(Bees)

Квіти(Flowers)

Сонечко(The Sun)

Хмаринка(Cloud)

1. Входить Весна під музику:

I am Spring, I make all green,

Let`s laugh and play, and dance and sing.

(Я- Весна,все роблю зеленим. Давайте веселитись і гратись,танцювати і співати.)

-Spring: Children, do you like spring time?(Діти, ви любите весну?)

-Children: Yes, we do! (Так!)

-Spring: Let`s sing a song about spring.(Давайте заспіваємо пісню про весну.)

2.Пісня «Hey, it is spring !»

Hey, it is spring ! The birds can sing !

Tyrly-tyrly-tyrly-tyrly-dum! O-o! O-o!

Tyrly-tyrly-tyrly-tyrly-dum!The birds can sing !

The sun is bright and we're - all right !

Tra-la-la-la-la-la-la-la-la! O-o! O-o!

Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!The birds can sing !

Tyrly-tyrly-tyrly-tyrly-dum! O-o! O-o!

Tyrly-tyrly-tyrly-tyrly-dum!The birds can sing !

Переклад:

Зараз весна! Пташки співають!

Сонце яскраве,і в нас все гаразд!

Тірлі-тірлі-тірлі-дам- пташки співають!

3.-Spring: What can you see in the sky,children? Що ви бачите у небі, діти?

-Children: I can see the sun… I can see a cloud. Я бачу сонечко… Я бачу хмарку.

-Spring: Meet the Sun, and meet the Cloud. Зустрічайте сонечко і хмарку!

- The Sun:

I`m the sun

I`m the only one

I`m very high

In the blue-blue sky.

Переклад:

Я сонечко, я лише одне.

Я дуже високо,у синьому синьому небі.

-Cloud:

White sheep, white sheep,
Where do you go?

When the wind blows
You walk away slow.

Переклад:

Білі вівці, білі вівці,

Куди ви прямуєте?

Коли дує вітер

Ви пливете повільно.

-Spring:Do you know, when the sun and rain come together they make a rainbow.
Let`s sing a rainbow together.

Чи знаєте ви,що коли дощик і сонечко приходять разом,вони утворюють веселку. Давайте проспіваємо веселку!

4.Пісня: «Sing a rainbow»

Red and yellow and pink and green
Purple and orange and blue
I can sing a rainbow
Sing a rainbow
Sing a rainbow too.

Переклад:

Червоний, жовтий,рожевий і зелений

Фіолетовий, оранжевий,блакитний.

Я можу співати веселку,співати веселку,

Співати веселку теж.

-Spring:Let`s play the game “The sun and the rain” with our sun and cloud.(Давайте пограємо в гру «Сонечко і дощик» нашим сонечком та хмаринкою.

Коли виходить сонечко - діти бігають,граються, стрибають. Коли виходить хмаринка діти втікають і якнайшвидше займають свої місця (під веселу музику).

-Spring: How many birds, bees, butterflies and frogs are around us in spring.(Як багато пташок,бджілок, метеликів, жабок весною навколо!)

-Spring: Let`s sing a song about all of them. “Spring is here”(Давайте заспіваємо пісеньку про них усіх.)

Діти стають півколом,співають пісню, і на куплеті ,де співається про пташок,бджілок,метеликів,жабок діти (пташки,бджілки,метелики,жабки) роблять крок вперед і імітують махання крил(стрибки для жабок)

5.Пісня: «Spring is here.»

1Spring is here.
Spring is here.
How do you think I know?
I just saw a bluebird.
That is how I know..
Do the bird walk and strut your thing.
Do the bird walk and flap your wings.
Do the bird walk do anything and look around for another sign of spring.

2Spring is here.
Spring is here.
How do you think I know?
I just saw a little bee
That is how I know..
Do the bee walk and strut your thing.
Do the bee walk and flap your wings.
Do the bee walk do anything and look around for another sign of spring.

3Spring is here.
Spring is here.
How do you think I know?
I just saw a butterfly
That is how I know..
Do the butterfly walk and strut your thing.
Do the butterfly walk and flap your wings.
Do the butterfly walk do anything and look around for another sign of spring.

4Spring is here.
Spring is here.
How do you think I know?
I just saw a little frog
That is how I know..
Do the frog jump and strut your thing.
Do the frog jump and flap your legs.
Do the frog jump do anything and look around for another sign of spring.

Переклад:

Весна тут, весна тут,

Як ти думаєш я знаю?

Я щойно бачив синю пташку.(маленьку бджілку,метелика,жабку)

Ось,звідки я знаю.

Прогуляйся (поскачи) як пташка(бджілка,метелик,жабка) і покрасуйся.

Прогуляйся(поскачи) як пташка(бджілка,метелик,жабка) і помахай крильцями.

Прогуляйся (поскачи) як пташка (бджілка,метелик,жабка),щось зроби і знайди іншу прикмету весни.

6.Вірші дітей(бджілки, метелики, пташки, жабки).

1^st bee:

Buzzy, buzzy, buzzy bee,
Buzzing round from tree to tree.
Buzzy, buzzy, buzzy bee,
Don't you dare to buzz near me!

Переклад:

Шумна, шумна, шумна бджілка

Гудить від дерева до дерева.

Шумна, шумна, шумна бджілка

Не наважуйся жужати біля мене!

2^nd bee:

Buzzy, buzzy, buzzy bee,
Buzzing right in front of me,
Buzzy, buzzy, buzzy bee,
You don't listen well, I see!

Переклад:

Шумна, шумна, шумна бджілка

Гудить прямо переді мною.

Шумна, шумна, шумна бджілка

Ти добре не бачиш мене,а я бачу!

1^st butterfly:

Butterfly, butterfly

Where do you fly?

Переклад:

Метелику, метелику,

Де ти літаєш?

2^nd butterfly:

So quick and so high

In the blue blue sky!

Переклад:

Так швидко і так високо

У синьому синьому небі!

1^st bird:

Fly, little bird, fly!
Fly into the blue sky!
One, two, three,
You are free!

Переклад:

Лети ,маленька пташко,лети!

Лети у синє небо!

Раз,два,три-

Ти вільна!

2^nd bird:

The days of spring are here.
Warm, sunny days are near.
Birds in trees, flowers and bees,
The days of spring are here.

Переклад:

Весняні дні вже тут.

Теплі, сонячні дні вже близько.

Пташки на деревах,квіти і бджоли,

Весняні дні вже тут.

1^st frog:

I am a little frog,
Hopping down the road,
Just listen to my song,
I sleep all winter long.

Переклад:

Я маленька жабка

Скачу по доріжці

Послухайте зараз мою пісеньку,

Я спала усю зиму.

2^nd frog:
When spring comes I peep out,
And then I jump about,
And now I catch a fly,
And now I wink my eye.

Переклад:

Коли приходить весна,я визираю,

І тоді я стрибаю,

А зараз я ловлю мушку,

І моргаю своїм оком.

7.Танок бджілок, метеликів, пташок і жабок під пісню «If you are happy».

-Spring: And where is my sisters and brothers- my beautiful flowers? Do you know them? Let`s guess! (А де мої братики-сестрички, мої чудові квіти?Ви знаєте їх? Давайте відгадаємо!)

Весна демонструє зображення квітів, а діти їх називають.(A tulip, a dandelion, a daffodil, a blue bell, a snowdrop, a daisy).

8.Вірші квітів:

1^st flower:

Red and yellow

White and blue

These beautiful flowers

Are just for you!

Переклад:

Червоні і жовті, білі і сині,

Ці чудові квіти лише для тебе!

2^nd flower:

I like flowers, they are bright

Red and yellow, pink and white.

Переклад:

Я люблю квіти, вони яскраві:

Червоні і жовті,рожеві і білі.

3^rd flower:

I like flowers I can smell.

I like flowers very well.

Переклад:

Я люблю квіти,які я можу нюхати.

Я люблю квіти дуже сильно.

4^th flower:

What a lovely time of year:

Flowers, flowers everywhere!

Переклад:

Яка чудова пора року:

Квіти, квіти навкруги!

9.Танок квітів і весни під пісню «It`s a beautiful day».

- Easter Bunny:

Easter Bunny
Looking kind of funny
With your basket of eggs
Children singing
‘What’s the bunny bringing
For me on Easter Day?”

Переклад:

Пасхальний кролик шукає собі розвагу з кошиком яєць.

Діти співають: «Що несе нам кролик на Пасху?».

10.Пісня про пасхального кролика «Easter Bunny hop hop hop.»

Easter Bunny hop hop hop.

Make your ears go flop flop flop.

Hide your easter eggs around

In the grass and on the ground.

Easter bunny hop hop hop.

Make your ears go flop flop flop.

Переклад:

Пасхальний кролик стриб стриб стриб

Поворуши вушками хлоп хлоп хлоп.

Ховай пасхальні яйця навколо,

У траві і на землі.
Пасхальний кролик стриб стриб стриб,

Поворуши вушками хлоп хлоп хлоп.

11.Гра «Збери яйця у кошик».

- Easter Bunny: Can you play a game with me?

Кролик розсипає на підлозі різнокольорові яйця. Діти збирають різнокольорові яйця,і кладуть їх у кошики сортуючи за кольорами. (Можна збирати парні яйця з однаковими візерунками).

12. Гра «Збери пасхальний кошик».

-Spring:Do you know what can we put into the Easter basket when we go to the church? Let`s guess the food what we put into the basket. (Easter eggs, Easter bread, sausage, butter, cheese, ham, meat, salt, napkin, candles.)

А чи знаєте ви,що ми кладемо у пасхальний кошик,коли йдемо до церкви? Давайте відгадаємо продукти,які ми кладемо в кошик. Діти називають англійською картки із зображенням продуктів харчування та інших предметів. (Пасхальні яйця, паска, ковбаса,масло, сир,шинка, м’ясо, сіль,серветка, свічки).

-Spring:And now let`s sing a song about Easter basket.(Давайте заспіваємо пісеньку про пасхальний кошик).

13.Пісня про пасхальний кошик «My pretty Easter basket».

A tisket, a tasket

I have an Easter basket.

Come and put an egg inside

My pretty Easter basket.

A basket, a basket I have an Easter basket

Come and put an egg inside

My pretty Easter basket.

Переклад:

Тіскет, таскет

В мене є пасхальний кошик.

Приходь і клади яєчко всередину,

В мій гарний пасхальний кошик.
-Spring: What a beautiful time of year is spring!

Spring is here

Summer is near

Grass is green

So nice and clean!

But it is the time to say “good bye” to each other and wish a happy Easter holidays! See you next year!

(Яка чудова пора року весна! Весна вже тут, і літо близько.Трава зелена,все гарне і чисте.

Але вже час прощатися нам з вами і побажати веселої Пасхи! Побачимось у наступному році!)
Свято закінчується,весна і діти виходять.

‹

›